Die archivalische Entdeckung des Namens Elfe (Elsey) IS

unserer Untersuchung entgegen, daß wir es uns nicht versagen können, dieseUrkunde, deren Entdeckung in den Januar 1904 fällt, hier wörtlich mitzu-teilen, wie wir sie in Faksimiledruck schon eingangs wiedergaben^.

Ich Gert schillinck van buxfforde in der tyt richter to werne bekenne indbetuge in dussem openen breue dat vor my ind vor eyn sichtende gehegetgerichte dar ich stat ind stoll des vorg. gerichtes myt ordel ind myt rechtebeseten ind becledet hadde antworde guder lüde hyr na bescreuen is gekomenIohan nyhus wonachtich in deme dorpe to borck Ind heuet dar vor my indvor dem vorg. gerichte myt synen waren worden gesucht ind bekant Ind vortmyt synen vpgerichteden vleyschlyken vyngeren rechtes gestauedes Eedeslyfflyken ouer de hilgen gesworu dat em wal indechtich wytlick ind kundichsy dat de heren van Cappenberge den korn teynden ind smalen teenden hebngehauen ind gebort de neesten vyff ind veirtich jar ind lonck ot deme houe toAffhuppe gelegen to Elze in deme kerspel van Metelerind in deme lande van der marke dar hey eyn tyt lauck eyn knechtgewest hebbe ind den teenden hebbe helpen heuen ind boren to behouff dersuluen heren van Cappenberge vt dem seluen houe vorg. Ind hey ene hebbeock nu geHort dat de sulue teende den heren van Cappenberge ut dem vorsc.houe ib besproken off besperrt sy van Smelinges olderen off iemant anderswent an dussen dach Want dan dusse bekantnisse ind Eede aldrs vor my Gertschillinck richter ind vor dem vorsc. gerichte bekant ind gescheyn sint als vorsc.steit dar ordel ind recht ouer gegan is ind ick myn orkunde vp entfangenheb als recht is dar ouer ind aen weren tuchlude ind rechte stant uoten desgerichtes myt namen her Degenhard kulingh der Roleff van langen kerchherto borck Herman van munster van dale Diderich van Elueruelde Kerstyensweder de Schulte van Hagen de dreensche ind Iohan Wanckebyle eyn geswornvrone des vorsc. gerichtes So hab ich Gert schillinck richter vorsc. myn Segelto tuge der warheit van gerichtes wegen vnden an dussen breiff gehangenGegeuen in den Iaren vnses heren dusent veirhundert eyn ind sestich vpsunte Stephens dach alz hey gebunden wart

(Siegel)

(Bei Esser, Hohenlimburg und Elsey, S. 47 kommt neben einem Henricus deElfe 1317 auch ein Johannes de Elze 1341 unter den neu aufgenommenenBürgern Dortmunds vor.)

(Sunte Stephen ist der Papst Stephan I., der Heilige, 2S3—237, der in derValerianischen Christenverfolgung als Märtyrer starb.)

Es war freilich nicht die Originalurkunde selbst, sondern eine nota-riell beglaubigte wörtliche Abschrift in einem Kopiar aus demAnfang des 18. Jahrhunderts, auf die ich damals bei meinem Besuch desOberrentmeisters Wolfram auf Cappenberg stieß. Aus dem umfangreichenFoliobande, der das wichtige, hochhistorische Aktenstück enthält, entnahm ichauch sonst wertvolle Abschriften für meine Urkundensammlung. Demselbenist folgende Regeste vorgesetzt: „1461 Eidliches Bekenntnis über den Korn-zehnten und schmalen Zehnten aus dem Hofe zu Afhüpper zu Elfe Kirch-spiels Methler." Zuerst wird also berichtet, wie vor dem Richter GertSchilling van Buxforde zu Werne Johann Niehus aus Bork erscheint. Dieserbekennt unter Eid mit seinen aufgerichteten fleischlichen Fingern: „Daß der

i Tafel 1: Entdeckungsurkunde mit Übersetzung.