Die archivalische Entdeckung des Namens Else (Elsey) 11
3. Das Kastell Aliso als Limeskopf unter Germanicus
16 n. Chr.
Doch der Cäsar befahl, während die Schiffe dorthin geschafft wurden,dem Legaten Silius mit auserwählter Mannschaft einen Einfall in dasChattenland zu machen; er selbst führte auf die Nachricht, daß das Lippe-kastell belagert würde, sechs Legionen dahin. Doch richtete Silius wegenplötzlicher Regengüsse nichts aus, als daß er eine mäßige Beute und dieGattin und Tochter des Chattenfürsten Arpus mit fortschleppte, wie auchdem Cäsar die Belagerer keine Gelegenheit zu einer Schlacht gaben, da sieauf das Gerücht seines Nahens auseinandergelaufen waren. Doch hatten sieden Grabhügel der kurz zuvor Varus' Legionen errichtet worden war, undden alten Altar zu Drusus Ehren zerstört. Den Altar stellte er wieder her;und in eigener Person hielt der Fürst mit den Legionen zu Ehren seinesVaters die Leichenparade: den Grabhügel zu erneuern schien ihm nichträtlich. Auch das ganze Gebiet zwischen dem Kastell Alisound dem Rhein ward durch neue Straßenzüge (liiuites)und Grenzwehren (uZgeres) gründlich befestigt.
Wir bemerken schon jetzt, daß es eine einheitliche Übersetzung, die denAnspruch erheben könnte, die einzige und richtige zu sein, bezüglich desSchlußsatzes bislang nicht gibt, auch mit sprachlichen Mitteln allein nichtgegeben werden kann. Nicht einmal darüber herrscht unter den ForschernÜbereinstimmung, ob das Wort „Kastell" (costeüuiu) überhaupt ein-wandfrei mit Aliso zu verbinden ist, weil Aliso ja doch auch den Flußbezeichnet. Somit könne auch gesagt sein: „Das ganze Gebiet zwischen demKastell, dem Aliso(fluß) und dem Rhein." Aber auch dann muß doch einGrenzabschluß (liines trunsversus) und ein Limeskopf oder Kastell gefordertwerden, das eben, weil Aliso auch Flußname ist, diesem Alisoflusse näherals der Lippe gelegen haben muß. Die Entscheidung über das ganze Aliso-problem kann nur vom Boden der Bauerschaft Else bei Oberadenaus gesucht werden. Ihr wenden wir uns nunmehr zu und geben zunächstdie Entdeckungsgeschichte wieder, die sich in zwei Abschnitte gliedert.
II. Die archivalische Entdeckung des Namens Else (Elsey)für die „Burg" bei Oberaden
Oberaden nennt sich eine größere Landgemeinde im äußersten Nordwest-zipfel des heutigen Landkreises Hamm. Wer diese Gegend vor einemMenschenalter noch in ihrer stillen, ländlichen Abgeschiedenheit kannte, mochtekaum ahnen, daß dieser Ort je werde in der weiten Welt zu Ehre undAnsehen gelangen. Dann kam im Jahre 1905 die Eisenbahn Hamm—Lünen—Recklinghausen—Osterfeld und einige Jahre später der Lippeseiten-Kanal.Nachdem so durch Eisenbahnstation und Schiffsverkehr der stille Lippe-Seseke-winkel in den allgemeinen Verkehr mit hineingezogen worden war, auch diehindurchführende Landstraße Kamen—Lllnen sich stark belebt hatte, könnteman wohl sagen, nun erst sei der stille Flußwinkel „entdeckt". Aber voneiner solchen Entdeckung im verkehrstechnischen Sinne der Neuzeit reden wir