Lucas gewaagt, over Je geheelo aarde gezegd wordt, gc-heerscht te hebben; terwijl die Tan Josephus alleen inyi^ea plaats Tond ; maar ook, omdat dccersto, naar Lu-cas Terhaal, bij het leven yan Agrippa Toorriel, enwel voor Petrus gevangenneming en Jacobus dood.Immers voor dien tijd bragten Paulus en Barnabasaldaar het gecollecteerde geld, dat de Antiocheenschc Chris-tenen vrijwillig hadden aangeboden. Deze moet echterkort daarop hebben plaats gevonden; want Her o desAgrippa is in het 4o j. van Claudius , 44e n. Ch. ,gestorven. In dit jaar nu, kan de hongersnood Tan wel-ken Josephus spreekt , niet gesteld worden , maar w clin 45 n. Chr., het 5o Tan Claudius. Immers Jo-sephus 20 c. 1.) schrijft, dat toen Agrippa over-leden was , zijn zoon Agrippa , de jongere , verkregenhad Tan den Keizer Claudius, bij wienhij zich bcTond,dat aan het verzoek der Joden voldaan werd, dat de Hoo-gepriesterlijke kleeding wederom aan hen zou worden oycr-gelevcrd. Dit tijdpunt nu wordt, in des Keizer antwoord,op deze wijze opgegcTen, xAab^/o? x<x/o*.X3, ,

, TO

TO aprcx^arM/), ra ^sxaro!/ %a*rp;3o?, x. T. A.

Wij moesten deze plaats, gelijk zij in de Froberiaanscheuitgave Toorkomt noodzakclijk nitschrij Ten , om eene dwa-ling aan te wijzen, in welke de Schrijver door eene ver-keerde punctuatie vervallen is. Ruffinus de onbekwa-me bederver van Josephus zette dezen zin in dezervoege over: BCJa?t(?ZMs Caesar, CerananfcMS, jTr;'-5MM!?i'neg?o?esfn?fs , ga^gafes eowsaJ, pr^fwarius gua?er,Janpera^or (fec:es,g?a^er joa^rfae e^e."

In -^MM. ^cee. ^/o. 46. Wo. 9, wordt Josephus he-vig gegispt, omdat hij datgene , wat hij daar verhaalt, inhet jaar van het vijfde consulaat van Claudius stelt,d. i. van zijne regering het tiende , als ook voor dien al-gemeenon hongersnood, die het tweedo jaar van Cl au-