tigc zijde hebben, alwaar het lezend publiek , deer man-nen , in welke het vertrouwen meende te kunnen stellen,bij voortduring, door akelige Spook-gcschiedenisscn overJesuitcn, Pausscn en inquisitie, verontrust wordt. Mogedeze vertaling er toe bijdragen om ons land van boozegeesten te zuiveren! Moge het vooral EHEXoonr's Verta-ler doen inzien, dat hij zich, om eene hersenschim, heeftn'roct'öy en An'HacZ gemaakt! Moge hij toch beseffen, dat, ondanks zijne verontwaardiging, zal voortgaan, metalle boeken op den index te plaatsen, die voor do ware gc-loovigcn nadeclig zouden kunnen zijn! En, mijn lieve man!als gij , die zoo geleerd zijt, en Latijn en Gricksch ver-staat, u zoo ellendig door Ei.LEvnor.F bij den neus lietkrijgen, en maar zoo gaaf weg voor waarheid aannaamt,wat hij u voorklapte, — is het dan niet goed, dat er inde Catholijkc kerk , van wier goddelijke instelling , hareleden overtuigd zijn, eene inrigting bestaat, die zorgdraagt , dat hare minder ondcrwczcnc ledematen niet doordwaalleeraren, tegen welke de Apostelen ook reeds zoohevig uitvoeren, misleid en in dwaling gebragt worden?Gij weet immers wel, dat die verbodene boeken, niet voorallen verboden zijn; dat het licht der waarheid, waarvan gijspreekt, al is het ook dwaallicht, niet uitgcblnscht wordt,voor hen, die de oogen sterk genoeg hebben , om het,zonder gevaar voor de oogen des gcloofs , te kunnen zien!En is het wel zoo OM&esc/mcMMfJ , als een Gouvernementdo Apothekers verbiedt aan iedereen , zonder onderscheid,gift te verkoopen? — Bij u, Protestanten, onder wfc efkde bevoegdheid meent te bezitten om te meenen, wat gijverkiest, — daar efk, Dominé, -— als hij ten minste hetProtcstansche beginsel wel begrijpt — tot zijne hoordelenzeggen moet: »G. H.! wat ik u gepredikt heb, is Gods

woord, naar mijne wijze van zien, uitgeiegd; velen begrij-pen het wel anders; maar ik meen , dat mjjn inzigt het