„Hud) urtfcre ^amilie marö bei bem Branbe fefjr mitgenommen. Kerns„ftnb abgebrannt, ^um ©lüd bemohnten fie öer älteften ©odfter falber, öie„fränflid) mar (jeijt ift fie mieöer beffer), eine Sommermoljnung. UTaöame„UToller's 1 ) fd)önes £)aus, aud) öes Sohnes tjerrtidje ©ebäube brannten ab,„ebenfo Bruöer 3°h annes bjaus in öer Bäderftrafe. gum ©tüd ^atte er ein„feuerfeftes ©emölbe, ruohin er öie ©elber, merthuolle Papiere unö feine Bücher„retten fonnte, unö gegen piünberung muröe öiefes ©emölbe fidjer gefchüijt„baöurd), öajj öer Schutt öes bjaufes öarüber ftürjte. 2tud) Bruöer 3 aco ^ s„Ejaus brannte ab. ©r Eyat alle UTobilien uerloren unö hält fiel) jetjt in f}amm„auf. Der Sdjreden marö nod) uergröjjert öurd) öas Sprengen uieler bjäufer„burd) Puluer unö Kanonenfchüffe. 3 n Badjt gitterten unfere Bettftellen öauon.

,,©s meröen uicle plane jum ITeubau eingereicht. Die Staöt mirö„öereinft meit fdjöner unö hübfdjer mieöererfte^en. 3 e *ft ift nur i>i e ^ ra 3 e ' moljer„foll öas ©clö öaju genommen meröen? Diele Speicher fehlen; öie IDaaren„fönneit nid)t untergebracht meröen. Klle Bürger Ijabett grojfe Derlüfte. ©in„3eöer fdjränft fidj ein. Domeftifen meröen abgefdjafft; es meröen feine ©efell=„fdjaften gegeben. 3 u i i u s h a * äie pälfte feines ©artenljaufes »ermiet^et. UTaöame„BioHer nimmt ihren Sofjn nebft Jamilie auf. Der alte Hbcnbroth Ijat„feine oberen Stuben an Sophie UTöncfeberg überlaffen; ihr Bater lebt nicht„mehr. Dodj genug öauon. —

„Soeben fommt öer Soffn unö bringt einen Brief uon Dir! ©s maebt„mid) redjt glüdlicb, aud) Deine ^rau unö häusliche €inrid)tung jetzt ,u fennen.„©rüge unö fiiffe Deine Jrau redjt l/erjlid)! Hud) idj nehme regen Hntheil an„Deiner Baterfd^aft unö öenfe, es mirö ein ^umacfys 511 ©urem ©lüde fein.„Kleine ©eöanfen finö oft mit gärtlidffeit bei ©udj."

„UTit großer Siebe

„Deine UTutter Baetde."

3iefyt man in Betracht, bafj ^rau ^ranzisfa Baetde 5ur <3eit öes bjamburgerBranöes iljr 72ftes Sebcnsjafyr fd)on uollenöet f^atte, fo bemunöert man umfome^r öie geiftige^rifdje, öie it?r geftattete, öie erlebten Scenen öes grofen llnglüds fo lebhaft unö beutlichausjumalen. Dennoch l/atte fie eine gemiffe Sebensmüöigfeit ergriffen. Sie, öie urfprünglid)grojje unö fdjlanfe ^rau mar feljr breit gemoröen. 3h r fdjmadjes Büdgratf) fonnte öenfdjmer gemoröenen Körper im Kiter nid)t mehr fo redjt tragen, foöaf fie fidj fel^r frummunö uornüber gebüdt fyielt. Deshalb fonnte fie nur menig unö nur mit großer Knftrengunggehen unö muröe trot? ihrer ftarfen Stimme furjluftig. Sie litt häufig an innerer tfilje unöliebte öie gugluft. 3 U legten Kranfljeit münfdjte fie fid) öeu ©ob fyerbei. 3ft r SohnBuöolpf), öer fie als Krjt bel/anöelte, fragte fie: „UTödjteft Du öemt fo gerne fterben?"„3a, gerne", lautete ifyre Kntmort. Heber iljr ©nöe berichtete iljr Sohn 3ulius am \ J\\. f8^2feinem Bruöer ©uftau rtad) Kmerifa mit folgenöen lüorten:

„Unfere gute .UTutter, öie feit öer gansen geit, öaf Du bjamburg uer=„liefeft, fid) öer beften ©efunöl)eit 511 erfreuen h a ^ e / am Sonntag,

„ö. 25. Septbr. uon einem gaftrifdjen lieber mit h e ftt9 em Durchfall uerbunöen„befallen, unö obgleich Kuöolphs ärztlicher Beiftanö fomie öie järtli^fte Pflege„uon ©ante Betty, 3 u I^h en / Doctorin ©milie, ©ante Doris unö meiner, /t frau alles aufboten, um öie geliebte UTutter uns 3U erhalten, fo hatte ©ott es„öod; in feinem meifen Bathfd)lu]j anöers beftimnü unö nahm öie tfjeure UTutter

Jlmncrfuug. ') (Semetnt ift Jrau Doris iTEoIIer, geb. Huperti, 3 u l' us Saetcfe's Sdjmiegermutter.