Druckschrift 
3 (1902) Personen- und Ortsregister
Entstehung
Seite
II
Einzelbild herunterladen
 

n

VORWORT.

Hnussheer (1243) oder die Zaberner Baehr und Behr zusammen-zuwerfen, so wenig es angeht, etwa die Ulmer Maier, Majer,Mair, Mayer, Meier und Meyer für ein und dieselbe Familiesu erklären. Geradcsu eine Unmöglichkeit aber ist es, bei derLatinisierung der Familiennamen, durch Anhängung einerlateinischen Endsilbe oder Übersetsung, immer das Richtigesu erkennen. Bei einem Beckerus, Meyerus, Müllems wirdman ohne weiteres die lateinische Endung streichen, bei einemCrecelius, Kulmus, Kulpis geht dies ebensowenig an, wie etwabei einem Agricola, Faber, Fabricius, Piscator, Pistor, Pistoriuseine Rückiibersetsung ins Deutsche su versuchen. Manchmalwird durch einen weitern Eintrag ein erwünschter Fingerseiggegeben: dass s. B. Crusius (I 344. 632) nicht als Crusius,Kruse, Krause su fassen, sondern als Kraus su übersetsen ist,wird durch den Zusats Ravenspurgensis und die Vergleichungmit I 341 und II 517 sur Evidens bewiesen. — Nicht immerist auch die gemeinte Person mit wünschenswerter Sicherheitfest austeilen, da derselbe Name oftmals unter Umständen wieder-kehrt, die es sweifelhaft erscheinen lassen, ob man es mit einund derselben Person oder mit verschiedenen Trägern desselbenNamens su thun hat. So begegnet uns 1660 unter den Juristenein Frid. Piper Spandov. March. (II 269) — ein Name, dersich sehn Jahre später in der gleichen Matrikel wieder findet:dürfen wir annehmen, dass beide Einträge sich auf die näm-liche Person besiehen, dass P. sehn Jahre lang studiert hat,ohne es sum Examen su bringen oder dass er sich nach längererUnterbrechung wieder seinem alten Studium zugewandt hat?Ein Dav. Zacharias Sedinensis Pomer. erscheint 1634 unterden Theologen; swansig Jahre später begegnet uns derselbeName unter den Candidaten der philosophischen Fakultät —haben wir es in diesen Einträgen mit ein und derselben Personsu thun, oder dürfen wir in der letztgenannten Person viel-leicht einen Sohn des Theologen vermuten, wie wir s. B. in M.Joh. Ulr. Pregitser Tubing. (th. 1633: 1606 und j. 1666: II 282)erwiesener Massen Vater und Sohn vor uns haben? Häufigerscheint dieselbe Person unter verschiedenen Vornamen(Joh. Henr. Kronauer: Joh. Frid. Kr., Ant. Hentserling: Petr.Carol. Nep. H., Franc. Ign. Lintzman: Nie. Ign. Xav. L.,Frid. Lothar, de Kerpen: Phil. Loth. de K.) oder mit verschie-denen Ortsnamen verbunden (Dan. Bierman Roetela-March.: