462

desse land vnde slote tu pande stau, ieman wolde be-weren in den landen vnde sloten, dat scolle we vntwerenin minne oder an rechte; kunne we des nicht dün, sosculle wy vnde vse eruen dat Itelpen keret mit al vnsermacht. Vortmer nu en dinghesdaghe vort ouer aclite-daglien scal man leglten enen hof tu Helsingborch, darscal vse sone koningh Erik allen Denen ene ghafizesone dhün vnime de dingh, dhe an em gheschen sint,vnde des negesten mitwekens na dem houe scal ghreueJolian vsen vorsproken sone antwcrden vsen ridderenvnde scal en 6k op der stede wedder senden alle velich.Vortmer dat we vnde vse eine desse vorscreuen sonestede vnde vast holde, dat loue wi vor vntruwen mitvsen twen sonen Erik vnde Otten, vnde mit vs louether iHoltjalt, her Hinrik Morder, her Heyne

van Betzowe vnde her Conrad Molteke, riddere,Conrad Pren, Clawes Hane, Vicko, Otto vnde ThidekeMolteke, knechte, vortmer louet mit vs her Jolian vndeHenneke, heren van Werle, vnde dar tu her Vicko vanLoheck, her Hermdn van Cremun, her Ilinrik Nortman,riddere, vnde Clawes van Lohek, eyn knecth, vortmerlouet mit vus iungher Albert van Meklenborgh, her\\ ipert Lutzow, her Hinrik van Barnekow, her Jolianvan Plesse, riddere, Henneke Molteke vnde Ghodckevan der Molen, knechte: desse hebbet mit vnsgelouet vntruwen vnde er ingheseghele ghehenghetvor desse hreue, dhe sint ghescreuen vnde ghegheuenin der stat tu Ringhstede na der bort gliodes dusentiar drehundert iar neghen vnd twingtich iar, des sonen-daghes negest na sunte Mertens daghe des hilghenhisscoppes.