352

^U^yf töL^j

^ •*■] * ^uMJ^

&jts> j^lNÄS xSoJS ^fwvJ aUi^ UiJjÄÄS »S ' fJA *J { ^J jJ Uj liK ^f vJJlhD} NJt^(*) U— ^*°tP

28. Kameeistute — — (üsli)

29. Kameeistute — u***^ ** — (**) (ob^)

30. Kameele — q U * LS — (Jb*=-)

31. Kameelhengst — b)l-»a^t — J^)

(*) Uebersetzung: ,,Diese Namen gehören dem„männlichen Geschlechte an. Bei einigen darunter wird„männliches und weihliches Geschlecht durch besondere„Wörter unterschieden; bei andern findet nur eine Form„Statt. Die Wörter für das weihliche Geschlecht wollen„wir jetzt anführen, und zugleich die Pluralformen und die„Benennung der Jungen hinzufügen, wo diese sich finden.„Wenn für das weibliche Geschlecht keine besondere Be-zeichnung da ist, lassen wir es unerwähnt. Die obige Rei-henfolge behalten wir bei." [/!.]

(**) So glaube ich lesen zu müssen, statt l _ s L o , was ^' e

Handschrift gieht. Golius übersetzt i_i'h durch Longa i>e/procera came/a. Dagegen ist ^Lu ein P/uralis fractus von*—ib, für welchen die Form des Siwaischen Wortes zusprechen scheint. (Yergl. Aö. 37,40,45. u.s.w.) [/?.]

jlitie' $*

i ftfli

"• Jffll

f)li«

%