1 T'h. 2 Al'schtt.

bie sie dem Kinde/ öaS aus der Ehe/ der sie mit ih-ren Schwester» beiwohnt/ entstehen soll/ so zu sa-gen zutrinkt. Die Hören lassen indessen auch dieA„sei? in ihrer Gesellschaft zu, und man köntedaher, wen man wollte/ ans diesem Gemälde dieFigur mit der Leyer für die Muse Erato halten,M ihr die Besorgung der Lustbarkeiten bei Hochzei-ten zu Theil geworden sind, y

Mit all diesem hoffe ich nun bewiesen zu ha-be»/ daß die angeführte Stelle aus dem Pin darnicht anders könne verstanden werden/ als ich imAnfange dieser Erklärung gesagt habe/ und daß dieWorte: , vom Gesan-

gemit der harmonischen Leyer/ sich nicht/me die Ausleger des Dichters glauben/ auf denPindar/ sondern auf die Hören selbst beziehen/und zwar auch in Rüksicht auf das WortWelches in dem oxfordifchen Pin dar und auch vonAndern durch das Wort erklärt wird/ aber

nicht in Beziehung auf die Hören/ sondern anfdieZeiten/ das ist: auf die olympischen Spiele. Siefolgen bei dieser Erklärung den Scholiasten diesesDichterS/ und in diesem Verstände würde das Wortdas Synonymum von beim

Homerus sein/welchervon einergewissen Periode oder einem Umlaufe von Jahrensagt; sowie man beim EuripideSfindet.^) Ein Synonymum von diesen wendet So-phokles auch auf die Hören selbst an/ indem ersagt Das Verbum eXio-s-cs-Ä-n

>) 8c!iol. Epsilon, ^rgovzut. l> 3. v. i.2) Ilelea. v. 762.

?) Mä. 1>. v. »69.