1 Th. 2 Abschtl.

Z0S

An Jupiter angelehnt und geliebkoset steht Ga-nymedes/ der schon des neuen Amtes versichertscheint/ unter dem Schuze noch einer Göttin/ diekein anderes Abzeichen/ als das Zepter bat/ undVesta bedeuten könte. Diese Gottheit scheint da-zwischen zu kommen/ und sich dem Jupiter zu nä-hern/ wie seine Schwester, i) Andere machen sie zuJupiters Amme;^) noch Andere aber/ dem Namenzufolge / zur Hausmeisterin bei den Göttern.^) Diegenaue Verbindung zwischen diesen beiden Gotthei-ten beweiset auch der Schwur mit der AnrufungJupiters und der Vesta/ bei dem festen/ feierli-chen Bündniß der Latier und Oluntier. 4) DemJupiter selbst/ in so fern ihm Vesta beisteht, scheintdas homerische Beiwort 5?c?i-5 zuzukommen; soauch das beim A schylu S/ 5) das einen Haus-

genossen bedeutet. 6) Beide kommen vonVesta/ her.

Ich bemerke hier folgende Stelle des Aristides/die Wilhelm Canter falsch übersezt hat:?)

Ich wünschte vorzüglich (sagt dieserScribent) bei andern Leuten in guter Mei-nung zu stehen. Er fährt fort: ?i,v ^ L» «P'

/KSt, »« I /U.» ??

xvvv? ev ?<>) : V o II m e i n e IN e i g n e n

Hause aber anzufangen/ und vor allemmich selbst zu überzeugen; damit es mir

1) 0vi6. fast. 1.6. v. 266.

2) Rnnius ap. I^actant. <Ze inst. äiv. I. l. c. >4.

3) Orpk. !l)nin. in Vest. v. 2.

4) keines. Inscript. p. 201.

5) ^Aamem. v. ^666.^1

6) 8op!iocl. ^jax, v. 496. 8niä. v.

7) Orat. contra xroäit. Master, t. 3. x. 690.