zu den Anmerkungen.

hatte ich unterstüzen können durch Anführung eini-ger Stüke von Siegeszeichen in der Villa Varbe-rini zu Castel Gandolfo, welche hier/ wo ebemalSdie Villa des Publius Clodius und nachher desDomitianus war/ ausgegraben sind. Die Zier-lichkeit der Arbeit an diesen Stüken weichet derKunst an jenen im geringsten nicht/ und man mußschließen/ daß dieselben/ wo nicht von einemMeister/ nicht obne Grund von einer Zeit zu ach-ten sind. Da nun Domitianus Siegeszeichen inseiner Villa sezen lassen/ so kan er auch Sieges-zeichen an einer Wasserleitung/ die etwa von ihmausgebessert worden/ haben anbringen lassen.

Z. 29. Zulezt muß ich das Schttsal beklagen/welches der Geschichte der Kunst in der fran-zösischen ttbersezung begegnet/^) die zu Parisbet Saillant gedrukt/ in zween Bänden in Oe-tav erschienen ist. Man hat/ da das Format ge-ändert worden/ besser gefunden/ den am Rande ge-sezeten Inhalt/ über jeden Absaz/ worauf sich der-selbe beziehet/ zu scze»/ und so viel besondereAbschnitte und Paragraphen zu machen. Durch dieseZergliederung wird der Zusammenhang unterbrochen/und da auf diese Art ein jedes Stük von dem an-dern abgesondert worden/ so erscheinen dieselben alsvor sich bestehende Glieder/ um so viel mehr/ dader Übersezer an vielen Orten die Verbindungsworteentweder geändert oder gar ausgelassen hat. Man

abgekürzt worden. Man sehe die wiener AusgabeS. 822. Die mehrere Ausführlichkeil derselben, wieman sie hier liest, behält also dennoch einiges Interesse,M e»e r.

lG. d. K. NB. ZK. IS §.Z

t) sMan sehe die Biographie und die Literatur,im t Bande,Z