Biographie. c^v.

Walt her in Dresden hatte vor/ einen Nach-druk dieser französischen ttbersezung zu veranstalten,> wozu ihm Winckelman beträchtliche Zusäze unddie Umarbeitung ganzer Stäke liefern wollte. >) Eswurde aber nichts aus diesem Vorhabenz den dieungeheure Auflage/ welche der Verleger das erste-mal gemacht, 2) hielt eine zweite zurük. Der Au-tor sich sich daher genöthiget/ alleS/ was er seinerGeschichte beizufügen oder darin zu verändern wünsch-te/ in Anmerkungen darüber zusammenzufassen/welche 1767 ebenfalls bei Walther/ mit einer De-dication an Muze l - Sto sch / in einem dünnenQuartbande erschienen. Er war aber so wenig da-mit zufrieden/ nicht das ganze Werk umgeschmolzenund in einen neuen Guß verwandelt zu haben/ daßdieses von nun an sein eifrigstes Bemühen wurde.„ Wir sind heute klüger als wir gestern waren! ", schreibt er an Heyue,^) und an Franke:-5)„ Wollte Gott/ ich köiite Ihnen meine ganz umge-„ schmolzene und ansehnlich vermehrte Geschichte„der Kunst zeigen! — Ich verstund noch nicht zu„ schreiben/ da ich mich an dieselbe machete; die„ Gedanken sind noch nicht gekettet genug; eS fehlet„ der Übergang von vielen in diejenigen/ die folge»/„ worin die größte Kunst bestehet. " Sein festerEntschluß war/ das Werk in 'S Französische zu über-sezen und in dieser Tracht erscheinen zu lassen, 5)wen ihn das Schiksal nicht daran verhindert hätte.Auf seiner lezten Reise sührte er das dazu fertige

1) Br. an Henne, v. 4 Jan. 1766.

2) Br. an Muzel - Stosch, v. 25 Jul. 1766.» Z) Bv. v. 1Z Jul. 1765.

-i) 6 Febr. 1768.

5) El'cndas, u. Vr. an ?Nuzcl-Sto sch / v. 1757.