tso Sendschreiben v. d.

„ und dem Winde aus Afrika (Scirocco) ausgesezet„ war." !) So verstehe ich das Wort welches hierso wenig/ als da/ wo es von den drei Spizen derInsel Sicilien gebrauchet wird/ ein Vorgebirge ^bedeuten kan. In dem wahren Verstände diesesWorts haben sowohl alte als neue Scribenten ge-fehlet/ wegen Unwissenheit der Lage der Orte, undCluveriuS zeiget unter andern diesen Mißver-stand in alten Dichtern/ welche von den dreisicilianischen Spizen reden/ und dieselbe alsVorgebirge beschreiben. Das Ufer ist bei Reggioin Calabrien so platt/ als gegenüber in Sicilien/wo PeloruS lag/ und die Gebirge erheben sich aller-erst etliche Meilen weit vom Ufer. Das Wort«xx« ist also/ was wir izo Capo nennen. Soheisset Capo d'Anzo/ wo ehemals das alte An-tium stand/ welches kein Vorgebirge, sondernein plattes User ist und war. Das cireeischeVorgebirge aber zwischen gedachtem Orte und >Tcrracina/ welches ein hoher Felsen ist/ Heisset nichtCapv/ sondern Monte Circello.

§. 8. Zu dieser Anmerkung und Erklärung ver-anlasset mich der Zweifel des gedachten neapelschenGelehrten über den Strabo. Dieser/ welcher dasWort «x?« in seiner gewöhnlichen Bedeutung einesVorgebirges nimt/ will den Text des Strabohier fehlerhaft finden/ weil das alte Herculanumauf keinem Vorgebirge kan gelegen sein/ under nimt sich die Freiheit/ anstatt zu sezen

/»«xxoev. Er übersezet also cx«", "l^

piaum in ipss Inloris loagitucliiie situm, und NilNtdas Wort adsolute und Sllbstalittve, wider

allen Gebrauch desselben/ und ohne diese Freiheitmit einer einzigen Stelle zu unterstüzenz ja er bricht ^

>) ll., 5, c, 4, versus medluni. 1