Der Topf lacht über den Kessel.

(Goethe: Der Kessel schilt den Ofentopf, Schwarz sind

sie alle beide.)

Kleine Töpfe laufen leicht über.

Ein Trunk auf Salat Schadet dem Doktor einen Dukat,

ein Trunk auf ein Ei Schadet ihm zwei.

Wasser stillt wohl den Durst, aber singen lehrt es nicht.Wasserkrug ist immer klug.

Je schön'res Weib, je schlecht're Schüssel.

Z woaWeiber in 'ra Küche thuend nie guet(württembergisch).Brätst du mir eine Wurst, So lösche ich dir den Durst.Lieber dem Wirt als dem Apotheker.

Zufrieden sein Wandelt Wasser in Wein.

Fremdsprachlich. Französisch:

Tel grain tel pain.

Apres poisson lait est poison.

Salade bien lavee et salee. Peu de vinaigre et bien huilee.Lever ä sixManger ä dixSouper ä sixCoucher ä dix

Fait vi vre l'homme dix fois dix.

Englisch:

They that have no other meat Bread and butter areglad to eat.

If you drink in your pottage you will cough in your grave.

(ebenso deutsch: In die Suppe trinke nicht!)God sends meat and the devil sends cooks.

209