«WMWUWW«

HH^MLli^,

Sprache. Sie haben es offen für ihre Aufgabe erklärt, das Elsaßzu französierend

Da der Nhein jetzt die Zollgrenze war, hörten auch die Ver-bindungen der Kaufleute mit den deutschen Landen auf, rege zusein. Der Niedergang des Straßburger Handels war sehr starkeIn den Kreisen der Notabeln und der Bourgeoisie nahm dasInteresse am Deutschtum zusehends ab. Französisch galt als dieSprache der Bildung, sie stand im- öffentlichen Leben durchausvoran, und wer an das Fortkommen seiner Kinder im Staats-dienste dachte, mußte sie im Französischen möglichst fördern.Selbst auf dem Lande verbreitete diese Nücksicht wie der Militär-dienst die Kenntnis des Französischen. Dabei blieb die intimeFamiliensprache in Stadt und Land die deutsche, freilich vor-wiegend der elsässische und lothringische Dialekt. Die sorg»fältige Ausbildung in der Schriftsprache wurde in der Schule,sehr gegen den Wunsch der meisten Eltern, immer stärker zurück-gedrängt.

Der unterricht an den Fakultäten der neuen StraßburgerHochschule war französisch wie im bischöflichen Seminar. Dasprotestantische Seminar ging erst langsam und nie völlig zu dieserUnterrichtssprache über; in diesen Kreisen erhielt sich die meisteVerbindung mit deutscher Wissenschaft, wie namentlich Ed. Neußsie sehr hoch schätzte und erheblich förderte, er ist fraglos derhervorragendste Gelehrte des Landes gewesen. Das Lyzeumwar vollständig eine französische Mittelschule, 1825 wurde auchan dem protestantischen Gymnasium das Französische die Unter-richtssprache. So ergab es sich, daß fast ausnahmslos alle Ge-bildeten und alle Gelehrten in wissenschaftlichen Werken ihre Mutter-sprache nicht mehr verwendeten. Es fehlte an der völligen Durch-bildung des deutschen Stiles und bald auch an einer genauen Kenntnisder Geschichte der deutschen Sprache, und nun kam es auf, auchdie >Werke über die elsässische Geschichte in der Sprache der Ve-sieger zu schreiben. Bei ihnen, selbst bei Charles Schmidt,Hammer, von Veron-Neville zu schweigen, beobachtet man auchzunehmende Nichtachtung der deutschen Parallelentwicklung und

l Präfett Chanal 1849, Mademiedirettor Delcasso 1859 (Kaisera. a. O. S. 227).

^ Vgl. 3täKIin^, Mztoire contemporaine äe Ztrazbour^ et 6eI'6,l5»ce (1830—1852), S. 55 f.

Schulte, Frankreich und das linke Rhcinuscr 20 305

WN