236Der Tod Oscar.Erinnerung strahlt an meinem Herz'. Wie kannich den traurigen Tod des Führers der Kriegererzehlen! Führer der Helden, o Oscar, meinSohn, soll ich dich nicht mehr erblicken! er fiel',wie der Mond in einem Sturm', wie die Sonnein der Mitte ihres Laufs; wenn Wolken vomSchoose der Wogen sich heben; wenn das Dunkeldes Sturms Ardanniders Felsen einhüllt. Wieeine alte Eiche von Morven, vermodre ich ein-sam auf meiner Stelle. Der Windstoß hat mirdie Aeste entrissen; mich schrecken die Flügel desNords. Führer der Helden, o Oscar, meinSohn, soll ich dich nicht mehr erblicken!Der Held, o Alpins Erzeugter, siebnicht friedlich, wie Graß auf dem Feld', dermächtigen Blut befärbte sein Schwert, er rißſich, mit Tod', durch die Reihen ihres Stolzes,aber Oscar Erzeugter von Caruth, du bistunrühmlich gefallen! deine Rechte erſchlugkeinen Feind. Deinen Speer befleckte dasBlut deines Freunds. Eins war Dermid, undOscar: sie mähten die Schlacht zusammen.Ihrein Stand gesetzt, den Fehler zu verbessern, wozu eineGleichheit der Namen jene, die dieses Gedicht durchdie Tradition überreicht haben, verleitet hat. DerUebersetzer glaubt gute Ursachen zu haben, dieses Frag-ment als ein Werk Ossians zu verwerfen. Aber dadieses noch zweifelhaft ist, hat er es hier beygefügt.