208Der Tod Cuthullins.ras (*) schallenden Hallen: er lernte den Bo-gen seiner Väter spannen, und die Lanze he-ben. Nicht lang hast du die Lanze, du sanft-schimmernder Strahl der Jugend, empört! hinterdir laurt dämmernd der Tod, wie die versinsterteHälfte des Monds hinter seinem wachsenden Licht'!Cuthullin stieg' vor dem Bard, (**) der vomwirthlichen Torlath gekommen. Er both' ihmdie fröliche Muschel. Er ehrte den Sohn desGesangs. “ Liebliche Stimme von Lego!”sprach' er, “was sind die Worte von Torlath?kömmt er zum Mahl', oder Kampf', Cantelas (Ror)im Wagen getragener Sohn?„Er kömmt sich zu schlagen,“ versetzteder Bard, "zum rasselnden Streite der Speere.Wenn der Morgen an Lego ergraut, wird Tor-lath an der Ebne kämpfen. Willst du ihm be-gegnen, in Waffen, du König der neblichten In-sel? Torlaths Lanze ist schreckbar! sie ist einLuftbild der Nacht. Er hebt sie, und Völker er-liegen. Tod sitzt in den Blitzen seines Schwerts!“Fürcht' ich, versetzte Cuthullin, "den Speerdes fürstlichen Torlath? tausend Helden gleichter an Muth! aber im Krieg' frolockt meine Seele!Barde(*) Königlicher Pallast der Ober=Könige von Ireland.(**) Die Barden waren Heralden in den alten Zeiten,und ihre Personen wurden für heilig wegen ihremAmte gehalten.(***) Cean=teola, Haupt einer Familie.