Fünftes Buch.133aber er rollt das Schlachtfeld voran; die hundertStimmen des Tods steigen empor. "Halt,Fingals Erzeugter, halt ein deinen Lauf. Er-blickst du nicht jene glänzende Bildung, einſchreckbares Zeichen des Tods. Erweck nicht denKönig von Erin, kehr zurück, du Sohn der blau-angigten Clatho.Malthos erblickt den gefallenen Foldath.Düster steht er über dem Führer. Haß ist vonseiner Seele gerollt. Er scheint ein Fels derWüste, auf dessen dunkle Seiten Gewässer herab-träufeln; wenn ihn, der langsamsegelnde Ne-bel3 3Clon-cath von Moruth herankomme, von den ver-sammleten Strömen von Moruth, der in entferntenLändern braust.Clon-cath oder rückschiesender Strahl, war, wiedie Tradition sagt, der Name von Fillans Schwert.Also lag die Täuschung in der verborgenen Bedeutungdes Wortes Cloncath, meine fürnehmste Ursache dieNote zu geben, ist, weil diese Tradition zeigt, daßdie Religion der Firbolgen von jener der Caledonierunterschieden seye, indem wir nimmer finden, daßdiese die Geister ihrer verstorbenen Väter, um Rathgefragt hatten.