16Temora.ten seine erschallenden Hallen. Dort war dieVersammlung des Volks, um das Mahl desblauangigten Königs. Wer aber unter seinenFührern, glich dem erhabenen Crothar? In sei-ner Gegenwart glüheten Krieger. Der jungeSeuf-hen Zeiten Crothars, Gebäude von Stein in Irelandunbekannt waren. Da die Colonie einige Zeit in demLand sich niedergelassen hatte, begannen die Künstedes bürgerlichen Lebens unter ihnen anzuwachsen.Denn man meldet in den Zeiten Cathmors von denThürmen von Atha, welcher Namen sich nicht wohlauf hölzerne Gebäude schickt. In Caledonien fiengensie früh an mit Steinen zu bauen. Keine von Fin-gals Häusern, ausgenommen Ti=foirmal, waren ausHolz. Ti-foirmal war die große Halle, wo sich dieBaxden jährlich versammleten, um ihre Gedichte herzu-sagen, ehe sie dem Urtheile des Königs von Selmaunterworfen wurden. Von ungefehr verbrannte dieseshölzerne Gebäu, und ein alter Barde, hat uns inOssians Charakter, ein merkwürdiges Verzeichniß sei-nes Haußraths hinterlassen. Ich habe eben das Ge-dicht nicht in meinen Händen; sonst würde ich demLeser eine Uebersetzung davon liefern. Es hat wenigpoetisches Verdienst, und trägt das Zeichen eines spä-tern Alters.