Zweytes Buch.„Sohn von Fingal,“ versetzte der Jüng-ling, "ich hab noch nicht lang die Lanze erho-ben. Wenig sind der Zeichen meines Schwertesim Krieg'; aber Fillans Seele ist Feuer! Umden Schild des großmüthigen Cathmor, versamm-len sich die Führer von Bolga (*) auf jenerHeyde ist ihre Versammlung. Sollen sich meineTritte ihrem Heere nicht nahn? Ich wich' demeinzigen Oscar auf Cona im Streite des Laufs!“Du sollst dich ihrem Heere nicht nahn,o Fillan; und nicht fallen, eh' dein Ruhm sichausbreite. Man hört meinen Namen in Liedern:wenns Noth ist, rück' ich voran. Von aussender Säume der Nacht, werd ich all ihre glän-zenden Zünfte beschauen. Warum hast du, oFillan! von Oscar geredt? Warum meine Seuf-zer erweckt. Ich muß den Krieger (**) verges-sen,(*) Die Südlichen Theile von Ireland waren lang Bolgagenannt, von den Firbolgen der Brittischen Belgen,welche sich dort niederliessen. Bolg bedeutet ein Kö-cher. Daher kommt Fir=bolg, Köcherleute, weil sieeinen größern Gebrauch von Bogen als die benachbar-ten Völker machten.[**] Nach dieser Stelle wird im ganzen Temora von Oscarnichts mehr gemeldt. Die Stellungen, die Character,welche im Gedichte handeln, sind so wichtig, daß andre,