Und wer könnte einen größern An-spruch auf die Zueignung desselben machen,als Carl Theodor, der erhabene Be-schützer, und erleuchtete Kenner der Wissen-schaften und schönen Künste? Die ausneh-mende Kenntniß, welche Ew. Kur-fürstlichen Durchlaucht von der En-glischen Sprache besitzen, läßt mich inHöchstderoselben den geschicktestenRichter meiner Uebersetzung erkennen.Schon Denis unternahm sie, aber.da er sie in Hexametern unternahm, so muß-te dieselbe durch den Zwang, der von dieserVersart unzertrennlich ist, sich weit von demeigen=