— 257 —

Der Ruhm des Siegs in blut'gem Zweikampf lockte,Der beide Feldherrn Mars zum Opfer bringt

165 Und heil'ger Tempel First mit Waffen schmücktErschlagner Feinde, trete vor die SeeleMir Marc Marcell ] ) und jener andre Marcus, 2 )Dem gottgesandt ein Rabe Hilfe brachte.Dafs gegen viele Scharen einer vieles

170 Sich unterfängt, dem ganzen Kriege einer

Sich kühn entgegenwirft, lehrt Marcus Scäva. :) )Doch Beute sich und Ehre zu erwerben,Ob ungleich auch der Kampf, der Leib zerhackt,Des Helden Brust durchbohrt von tausend Wunden, 4 )

175 Gibt Marcus Sergius das edle Beispiel.

Wenn mich mein Sehnen treibt, durch frommen Sinn

Den Himmel zu verdienen, möge mich

Aus der Verkünder Christi heil'ger Vierzahl

Der zweite spornen, welchen flügeltragend

180 Ein Leu begleitet, dem ein Tempel prangtAm Strand Venezias, den alle WeltMit reichen Ehren fort und fort erhebt,Der Marcus heilst und dessen Namen mirIm Lebensbad der Taufe eigen ward." 5 )

185 So wird er bei sich sprechen! Sorge du,

Erlauchter Vater, dafs er treuen Dienst,Wie ich ihn dir geleistet, von mir heischt.Und sollte einst der Zeiten Flucht entziehnIn Mifsgunst mir des jungen Helden Bild, —

190 Ich flehe, rufe mich, den Fernen, dann

1 ) M. Claudius Marcellus tötete als Feldherr einen gallischen Heer-führer.

2 ) M. Valerins Corvus siegte im Zweikampf über einen gallischenFührer, indem ein Rabe ihm Beistand leistete.

») M. Scäva, ein Centurio Ciisars, vorrichtete bei der Belagerung vonDyrrhachium und in der Schlacht bei Pharsalus Wunder der Tapferkeit.

*) M. Sergius Silus war der Götz von Borlichingen der römischenGeschichte; er verlor schon im zweiten Dienstjahre die rechte Hand,erhielt dann im ganzen 23 Wunden u. s. W.; vgl. Plin. VII, 29.

6 ) Der Apostel Marcus und die berühmte Kirche S. Marco in Venedig.

F. Friedersdorff, Petrarcas pootisolio Briefe. 17