— 254 -

Sei Marc Agrippa mir der Sporn zur Tat. 1 )Wenn Bruderliebe, wenn der sehlichte SinnDes frommen Herzens, wenn der Ruhm mich freute,Verschmäht zur rechten Zeit und dann verdoppelt

110 Zurückgekehrt, sei Zeuge mir der SiegDes Marcus Fabius, dem Volk ein Wunder,Des einz'gen Siegers, der Triumph verschmähte. 2 )Des Landes Not, des Volkes Unheil wenden,Aufs eigne Haupt sie lenken, aller Wohl

115 Mit eignem Blute gründen, keine SchmachErdulden, lehrt die Tat des Marc Horazl 3 )Wie sich der Adel Volkes Gunst gewinntUnd Herzen an sich knüpft, das zeigen klarValerius und Horaz der Zweite, Marcus 4 )

120 Sind beide sie genannt. Ein tapfrer Führer,Ein Held sein unter Wunden, Marcus lehrt's/»)Popilius geheifsen; durch GefahrenGewandt sich durchzuhelfen, Marcus Kaeso, 6 )

') M. Vipsanius Agrippa, Feldherr und Schwiegersohn Augusts, Er-bauer des Pantheon; auch die Anlage von Colonia Agrippina = Cöln führtF. auf ihn zurück.

2 ) M. Fabius Vibulanus, Konsul 483 v. Chr., gewühlt unter seines BrudersVorsitz, zeichnete sich im Kriege mit Veji aus, lehnte aber den ihm ange-botenen Triumph ab, mit Rücksicht auf die Trauer über die Gefallenen.

s ) Gemeint ist der überlebende von den Drillingen, die mit denCuriatiern aus Alba Longa kämpften. Er heilst sonst Publius, doch Ciceropro Milone 3, 7 nennt ihn Marcus Horatius. Er erkämpfte dem Vaterlandeden Sieg, tötete aber seine eigene Schwester wegen ihrer Liebe zueinem der gefallenen Curiatier.

l ) Marcus Horatius Barbatus war mit L. Valerius Foplicola Urheberder leges Valeriae Iloratiae, der volksfreundlichen Grundlage der römischenVerfassung. M. Valerius führte als Diktator das Volk vom Mous sacernach Rom zurück und wurde Begründer des inneren Friedens. Cicero,Brutus 14,54.

6 ) M. Popilius Laenas, Konsul 359 v. Chr., schlug, während sein adeligerKollege Scipio krank war, in einem heftigen Kampfe die Gallier; an derSchulter verwundet, liefs er sich vorbinden und kämpfte weiter. LivinsVII, 23 ff.

") Marcus Kaeso kann kein Römer heifsen, denn Marcus und Kaesosind beides Vornamen, jeder Römer aber hat nur einen Vornamen; alsoist Kaeso wohl verschrieben.