— 181 —

Und Epikur;') doch aus der Namen Fülle65 Als bestes Beispiel tritt mir vor die Seele

Der Greis im magern Gärtclien, den Virgil

Wie er berichtet, zu Tarent erblickt,

Am Fuls des Festungsturmes; 2 ) — wünsche dann

Mir wieder Mauern, die zum Himmel ragen,70 Wie ßomulus sie baute, wie die Dächer

Von Ninive, die an die Wolken reichten.

Ein kleines Gärtchen schätz' ich dann gering.

Dann schweift mein Geist in unermessne Fernen,

Stellt sich die Ebne vor, wie sie der Fluls,75 Den Fluls sich vor, wie ihn der Berg durchschneidet,

Und um die Flur giefst er ein Weltmeer aus.-------

Drauf kehrt er um, bewundert wieder Kleines,

Und glüht von Hals des Hochmuts und der Pracht.

So mufs ich ewig mit mir selber ringen,80 So peinigt mich mein vielbegehrend Herz,

So irrt es ruhelos durch Flut und Nebel! —Doch greiser ist die Flut, drin ohne Steuer

Die Schar der Toren in die Irre fährt!

Drob wird mein Herz getröstet; es gewinnt85 Die eignen Stürme lieb, wenn es den Blick

Auf solcher Kiesenmenge Schiffbruch lenkt.

Und schlieMich, wenn ich alles recht erwäge,

So muls ich lachen, — lachen über mich

Und über alles, was auf Erden lebt!

noch einfacher als das des Cato, vgl. Cicero, de senectute 16, 55. „Wennich sein Landhaus betrachte, (sagt Cato von Cnrius) - denn es hegt nichtweit von dem meinen - kann ich nicht genug die Genügsamkeit desMannes oder die Einfachheit seines Zeitalters bewundern." „...,.

i) Der Garten des Epikur, den P. hier als Muster der Einfachheitnennt, lag in der Stadt Athen und hatte dem Epikur 80 Minen gekostet.In ihm versammelten sich die Jünger um den Lehrer, so lange er lebte,«nd nach seinem Tode hielten sie in diesem Garten Erinnerungsfeurn anihn ab im Monate Gamelion jedes Jahres. Er ist das Vorbild spatererFreundschaftsgärten, vgl. den Garten und Freundestempel Gleuns inHalberstadt.

■) GeorgicaIV, 120 ff. berichtet Virgil von dem kleinen, geringwertigenGarten eines Greises, den dieser durch Sorgfalt schöner und ertragreichergemacht habe als jeden andern.