- 125 —

Mit Blüten schmückt die Jungfrau sich, doch Dichtern

Geziemt der Lorbeer, der die Kaiser schmückt.

Der gleiche Kranz bedeutet gleichen Ruhm.

Welch unverdienter Vorwurf! Aber weiter!35 Noch weiter spricht der kluge Mann! Er sagt:

Ich sah im Lorbeersehmucke prangen ihn,

Von dem ich nie gehört! — Als ob von allem,

Was ruhmeswert, du stets vernähmst! Wie vieles,

Ob auch bedeutend, hab' ich nie gehört,40 Geschweige du! Welch winzig Teilchen bildet

Von dieser Welt doch eines Mannes Ruhm!

Drum soll der Weise mit bescheidnem Sinn

Erhabne Dinge, doch bescheidner noch

Sich selbst betrachten.

Immerhin, du hast

45 Von meinen Werken nie gehört; es sei!

Doch Robert liest sie, mein berühmter Landsmann,»)Auf den Paris, die dritte PflegestätteDer edlen Kunst, die Blicke staunend richtet,Zu dem aus aller Welt gelehrte Männer

50 Bewundernd eilen. Auch Äneas liest sie, 2 )Der Stolz Toskanas, und gleich ihm Rainaldo,:')Des Dichtergottes Schützling, auch Johannes, 4 )Der grofse Geist; mein Freund Barbatus liest sie,*) -

" 0 Roberto de' Bardi, Kanzler der Pariser Universität, mit dem P. beiseiner 1333 nach Paris unternommenen Keise bekannt geworden war R.war Florentiner. P. war Ihm an Dank verpflichtet, weilR ihn «««««£■krönung in Paris vorgeschlagen hatte. Nolhac Petrarque et 1 humanisme p 38.

») Enea da'Tolomei da Siena, ebenfalls Toskaner gehörte dem Do-minikanerorden an, f 1348 in Siena, nachdem er mquisitore generale vonToskana 1345 geworden war. Rossetti zu sezione 11, 1.

.) Nach Rossetti, annotarione 6 ist Rainaldo da Villafranca gemeint

.) Daß, Johannes, der grofse Geist, - ingens, kern »J»«hl»als Giovanni Colonna, der Kardinal, Jugendfreund und Beschützer P.S.bemerkt Rossetti zur Stelle mit Recht. WoOTin i. iv,™ w

») Barbato da Sulmona, Kanzler des Königsreichs »jg^J JPetrarca Ep. 1,1 gewidmet. Vgl. die Anmerkung 8, p. de. Beiblatts desStadtgymnLlprogr. Ostern 1002. - Es ist nicht zu bezwdfeln dafe diegenannten fünf Freunde des Dichters wenigstens einig, b Kern tnfe von demInhalte und von einigen Versen der Africa gehabt haben, ihr Urteü über