— 124 —

Allein mir wünschen konnte. — Dals der LohnVollbrachter Mühe folgt, — wo war' ein Tölpel,Der das nicht wüfste! Wenn du feiner KopfDran ernstlich zweifelst, — so bedanr' ich dich!

15 Doch sollte mich des Wortes Spitze treffen,So hast fürwahr den Pfeil du schlecht gewählt,Um mich zu fällen.

Soll den letzten TagIch erst erwarten und zum LeichenpompDer Mühe Lohn, das Reis des Lorbeers fügen?

20 Wenn einzig und allein des Werkes SchlufsDen Lorbeerkranz erwirbt, so hat Virgil 1 )Mit der Aeneis Heldenliede nicht,So hat Lucanus nicht den Kranz verdient 2 )Durch jene Dichtung, die mit Eömerblut

25 Begofs das Tempetal Pharsalias,

Obgleich er kühn verbotnen Pfad beschrittUnd ihm, wie allbekannt, Tyrannenwillkür 3 )Den Kranz versagte.

Doch noch mehr, ich mufsDen Vorwurf hören, dafs das Lorbeerreis

30 Wie einen Brautkranz ich ums Haupt gelegt!

') Bekanntlich liintcrlicfs Virgil bei seinem 19 v.Chr. erfolgten Todedie Aeneis unvollendet, so dafs L. Varius im Auftrage des Angustns dieHerausgabe vollzog. Schanz, Litteraturgesch. II, 1, p. 49 ff.

a ) M. Annaeus Lucanus, der 05 n.Chr. sich auf Neros Befehl dasLeben nahm, hinterliefs ein unvollendetes Epos „Pharsalia", eine Erzählungdes Bürgerkrieges zwischen Cäsar und Pompoius. Das im Mittelalterüber Gebühr geschätzte Werk verschaffte seinem Verfasser den Ruf einesder bedeutendsten Dichter. Schanz, Rom. Literatnrg. II, 2, p. 80 ff. — DasStädtchen Pharsalus, bei dem 48 v.Chr. Cäsar den Poinpeius besiegte,lag in einiger Entfernung vom Flusse Peneus, der Thessalien durchfliefstund das im Altertum berühmte Tal Tempe bildet.

8 ) Nach Tacitus, Ann. 15,49 hatte Nero dem Lucanus das Dichtenaus Eifersucht verboten. Die zwischen beiden bestehende Spannung wurdeso grofs, dafs Lucanus sich in hervorragender Weise an einer Verschwörunggegen Nero beteiligte. Die Entdeckung derselben kostete ihm das Leben.P. scheint in diesen den Tod des Dichters begleitenden Umständen eineRechtfertigung finden zu wollen dafür, dafs man das unvollendete Eposum so höher schätzte.