— 89 —

Bezwingt ein edles Rofs mit Sporn und Zügel;

Der andre, schon von Blute triefend, stöfst

Das Messer in des Rindes arglos Herz. _

In Tracht des Auslands prunkt der eine jener

35 Erfüllt den Marktplatz mit Drommetenschall

Und ruft den Frevler vor das Tribunal.')

Seltsame Worte fremden Klanges stöfst

Ein andrer aus; man untersucht ihn, — clocli

Er bebt und taumelt, Klagetöne dringen

40 Aus seinem Munde. - Dieser trägt den Freund

Ins Grab, die Gattin jener; rings erdröhnt

Von fleifs'ger Schmiede Hammerschlag der Ambos.

Der gafft am Kreuzweg, läuft uns in die Quer,

Der schreit mit lautem Jammerruf nach Brot. —

45 Wozu noch mehr? Auf Buh' ist keine Hoffnung.

Auch martert mich der Hofdienst. Laut ertönt

Wohin ich geh', die Welt von Streit und Lärm.')

Und steht es so, wann kann ein Lied gelingen?

Wann find' ich Kraft zu schöner Strophen Bau?

50 Im Walde lebt das Lied, es halst die Städte.

Hier soll ich Grofses leisten?

Ja, du fragst,

Wo Land und Meer begrenzt ist, wie viel Nixen,Wie viel Tritonen in der Brandung schwimmen!Wie grofs der Sand am Meer ist, wie viel Fische

i) Wie mir Herr Prof. von Brünneck gütigst mitteilte bestand imMittelalter m sTdfraukreich der Brauch, schwere Verbrecher, *****dreimaliger Ladung dem Gericht nicht gestellt hatten zum vierte*M.unter Trompetenschall und öffentlichem Namensaufruf (I, son de.tefflgeet cry public) vorznfordern. Erschien der so vorgeladene Verbrechenicht, so wurde er für überführt erachtet (tenu pour atteint et convamcudu cas et crime ä luy impose).

») An Streit und Lärm fohlte es in Avignon zwar nie; doch wennder vorliegende Brief, wie Eossetti bemerkt, nach 1343 geschrieben ist,als Bernhard d' Albi aus Spanien von seiner diplomatischen Mission heim-gekehrt war, so könnte man in P.s Worten unter anderem eine Miß-stimmung über die unter Clemens VI. (Papst 1343) eingetretene völligeFranzösierung des Hofes von Avignon finden. Pastor, Geschichte derPäpste I 3 , p. 92 ff.