46

m^ ) $ c ££#

i

meraria haec noiT minus quam vana conamina fiint in rebusplane ignotis, & iocis minime intelle&is. Et tamen Ciar,Burmannus hoc fequutus eft. Idem Heinfius etiam legebat.Vtque parum metuens fednon impune deorum ; quia metttensinuno MS. repererat. JEque fruftra; ut taceam, mutatio-nem vocis Prometheus in deorum minime probabilem effc.Nimis tritum vocabulum eft deorum , quam ut tanta muta-tione potuerit in vocem Prometheus degenerare. Porroquis foret iiie parum metuens deorum fine nomine ? Dio-nyf. Salvagnius hos duos verfiis plane cenfebat ef fe delendos,ne Promethei cxemplum bis occurreret. Haec autem vereintoierabiiis temeritas eft, & regia ad ingcntes corruptionesac vetuftiflimorum diftorum ja£turam via. At vide nuncnoftram ioci defperati reftitutionem , ubi prius didiceris, inMSS. profanguine fixus exftare vel arbore fixus, vel hxc ul-tima etiam iic ab interpolatoribus cxhibcvi fanguine pafce tuo,imo a nonnullis etiam corpore pafce tuo tcmere obtrufiim fuif-fe, qiu"e merito exfibilanda funt. Nota itaque mitis in MSS.effe, tum arbore fixus in Codice Sarravii, Emenda videlicethunclocum capitaliter ita:

Vel tua maturet, ficut Minoia fata,Per caput infufa fervidus humor aqiuz.

Utque parum mitis Samiorum impune dynaftes,Aerias vo/ucres arbore fixus alas.

Aut velut Etracides, magno ter ab Hercule quintuS,Cccfus in immenfum projiciare fretum.

Intelligitur princeps Samiorum, vel Regulus, vel, ut pro-prie tales dicebantur, Dynaftes iile Polycrates, qui ab Oroe-te Sardibus a Cyro Rege prasfedlo arbore fiifpenfus & cru-cifixuseft. Herodotus in Thalia, feu Libr. III. cap. izf.fic rem narrat : 'A7roxreivac, $t /uuv «» dfycec, dTrwymiosO\ofov\c, avirdvguM. Et mox ibidem : UoAvx.c.dmc, ^edvax^i^a/Jiivoi; > \7vir1KiQ-i r 7id<ra,v rw otytv rrit; d~vyar^6i;,hoc eft : Etwi Orottes, quod indignum relatu eft, pojtqttamoccidit, cruci ftffixit £fc. Polycrates ergo fufpenfus omnemfi-

Tia