ANNOTATIONES.

Non igitur nqftris uttum gaudere QuiritemAuguror , at multos indoluijje malis.

67

Verfum tertium cfle mendofum, omnique commodo nextt& conftru£tione carere, praeterea barbarum ac iiJatinumcenferi debere, balbuties ipfa oftendit. Tanaquil Faber le-gebat tot fcriptis , millia , noftris, ut cohasreret tot populimillia , nec mittia fcripti pro fcriptorum infblenter & in-iulfe diceretur. Idem volebat Nic. Heinfius, nifi quod et-iam initio corrigeret Inter enim populi. Sed quis fibi velcogitando fingere poteft, Ovidium ita turbafTe verba & eo-rum nexum contra totam indolem fiiam ? Burmannus etiamhariolabatur Jiudii tot millia noftri , adhuc plura corrum-pens, & fiylum nil reddens meJiorem. Corruptio fagaciusdetegenda efl, ut fana linquanmr intafta, & vulnera ver3toliantur. Vox noftri mox iterum recurrens hic fimuJ vitio-fa eft. Millia vero verfiium fiiorum vel potius literarum,(praceffit enim nuttalitera) nonpopulimillia, hic intellexitfine dubio Nafb, quod etiam Georg. Merula prope fenfit,etfi ipfe fimiliter in luto hasferit. Locus in Ibicle }^. ^. huicfimillimus probe notandus eft : Nullaque, quce pqjjit, totfcriptis mittibus, exftat Litera Nafonis fanguinolenta legi.Ncc quemquam noftri nifi nos /ajere lihelli. &c. Sine dubiopari modo etiam hic locutus efl Poeta. Nota porro, inMSS. etiam fuifle Inter tot populos. Fruftra quidem. Sedillud quoque indicat, hic aliud quiddam Jatere, ut etiam inpronomine noftri in fine verfiis. Hoc cum ignoraretur, hincvane fudatum eft, nec Jocus fanari potuit h&£tenus. En tibiveram fcripturam Ovidii facillimo ejus ingenio congruam.Emenda me fidejuflbre fic iterum capitaliter:

Candidus a falihis fuffufis felle refugi:Nutta venenato littra mixta joco eft;

Inque tuo populo, tot fcriptis millibus olim,Quem mea Cattiope lceferit, umps ego.

I z Non

k