Ms. B 94a

sancte crucis conventus in Dusseldorp.< - In 33 Abschnitte unterteilteVersion dieses Mirakeltextes mit zahlreichen rot durchgestrichenenVerwerfungen und mehreren Randergänzungen von Schreiberhand, wasdarauf hinweisen könnte, daß der Schreiber Jacobus eine dt. Vorlage ineigenständiger Formulierung direkt ins Lat. übertrug (vgl. auch zu 163-191 1 )- Im letzten Abschnitt wird die Visio Tnugdali (vgl. 163-19l r ) alsinhaltliche Parallele benannt und die 1450 Papst Nicolaus V. überreichte,nicht erhaltene lat. Übersetzung des Buschmann-Textes erwähnt.Abweichende lat. Fassung u.a. Ms. B 120, 102-122 v (Übersetzung desJohannes de Essendia; Näheres s. im zweiten Katalogband); Köln StA GB4° 218, 85 r , vgl. A. Sottili, I Codici del Petrarca nella Germania occidentale,Bd. 1, Padua 1971 (Censimento dei Codici Petrarcheschi, 4), S. (143), Anm.1; Kat. StA Köln 2, S. 234 (vorliegende Hs. jeweils genannt). Zur übrigenhandschriftlichen Überlieferung W. Seelmann, Amt Buschmans Mirakel, in:Jahrbuch d. Vereins für niederdt. Sprachforschung 6, 1880, S. 32-67 (Druckeiner dt. Version); Palmer (s. 163 r ) S. 401 f. u.ö.; VL 2 Bd. 1, Sp. 1142-1145; Bd. 11, Sp. 308 (jeweils ohne Kenntnis vorliegender Hs.). - 220 r leer;220 v unvollendeter Vermerk von einer Hand des 15./16. Jh.: In omnibusoperibus tuis memora.

Ms. B 94a

Iordanus de Quedlinburgo

Papier ■ 314 Bl. ■ 28x20,5 ■ nördl. Rheinland (Marienfrede, Kreuzherren-konvent ?) • 1482

1964 restauriert • 12 Wz.: (Bl. 1; Papiersorte Bl. 314 wahrscheinlich identisch) Wappen TypBriquet 1044 (1479/85); (Bl. 2-90, 93-97) Siebpaar Buchstabe P = PiccP IX 786, 791 (1480); (Bl.91-92) Buchstabe P ~ PiccP VIII 477 (1483; leicht variiert auch Ms. B 58, Bl. 3: Marienfrede,Kreuzherrenkonvent, 1480); (Bl. 98-145) Siebpaar Buchstabe P ~ PiccP XII 21, 68 (1481; leichtvariiert auch Ms. B 75, Teil IV: Marienfrede, Kreuzherrenkonvent ?, frühestens 1481); (Bl. 146-186,199-205) Siebpaar Buchstabe P = PiccP VIII 499, 502 (1483); (Bl. 187-198, 206-313) 2 SiebpaareHund, darunter ~ PiccVf 3 VII 1454, 1455 (1484/85; letzteres auch Ms. B 58, Bl. 244-253:Marienfrede, Kreuzherrenkonvent, 1480) • Lagen: (VI+1) 13 + 14 VI 181 + (XI+2) 205 + 8 VI 301 +(VI+1) 314 ■ Textverlust nach Bl. 313 (Bl. 314 hinteres leeres Vorsatzbl.) • durchgehendReklamanten ■ Schriftraum 20 x 14 ■ 2 Spalten • 38—42 Zeilen • gotische Hybrida ■ 1 Hand• rubriziert; stellenweise Rubrikatorvorgaben am unteren Rand; 187 ra 5-zeilige rot-blau gespalteneLombarde M.

Brauner Kalblederbezug über Holz (bei Restaurierung Rücken und Teile des Deckelbezugs erneuert)mit Streicheisenlinien (Mittelfeld Rautenmuster; Streifenrahmen) und Einzelstempeln; Arbeit derniederrheinischen Werkstatt Schunke „Calcar II", 15. Jh., 4. Viertel. Verwendete Stempel: Schunke

306