Ms. B91
homine dominico, hoc est domino nostro Ihesu Christo, esse potest ? Quimalum non cogitavit nee fecit ... - ... [in Ps 150,6] quod celestia sapiteternaque premia coneupiseit, hoc laudet dominum. Amen. — StegmüllerRB Nr. 3337 mit Suppl. CPL Nr. 2401. Prolog (l ra ) ist ein am Schlußgeringfügig gekürztes Zitat aus dem Beginn von HiERONYMUS:Tractatus in Psalmos, tract. de psalmo 1. CC 78, S. 3, Z. 10 - S. 4, Z.26. Vgl. CPL Nr. 592.
- (137 rb -143 ra ) Expositio Canticorum veteris testamenti. >Incipiuntcantica ferialia. Canticum Ysaie, capitulo xii.< Conßtebor tibi ... [Is12,1]. Vox prophete ex persona ecclesie que in persecutione posita adChristum clamat ... - ... magnißcentia demonstratur. - Stegmüller RBNr. 3338. CPL Nr. 2399.
- (143 ra -145 vb ) Expositio Canticorum novi testamenti. >CanticumZacharie. Luce seeundo [recte: primo].< Benedictus dominus deus ... [Lc1,68]. In his verbis notandum quia beatus Zacharias quod proximesciendum cognoverat ... Duo enim dicit: visitare et redimere ...—... [inSymbolum Athanasium] 'Hec estfides catholica\ Hie sensus in promptuest. >Inceptus est hie über anno domini xv c x [= 1510] Georgii martiris etfinitus ad vineula Petri eodem anno per manus fratris Henrici deGerishem presbyterum ad laudem dei omnipotentis et utilitatem fratrumibidem commorancium.< - Stegmüller RB Nr. 3339. CPL Nr. 2400.Auslegung des Pater Noster (144 va ) nur geringfügig abweichend von PL138, 1184; vgl. Bloomfield/GuyotNr. 8404. - 146-148 v leer.
149 ra - 225 vb Nicolaus Trevetus: Expositio Psalterii iuxta Hebraeos.Epistola: >Epistola magistri Nicholai Trevith in exposicionem presentislibri.< Reverendo patri patri fratri Iohanni de Brisollis ... Inter celebresveteris testamenti translaciones ... (149 v ) Prolog: >Prologus magistriNycholai Trivet super psalterium.< In psalterio ... [Ps 143,9]. Cum multiprophete ante David multa et diversa ediderunt cantica ... (151 r ) Text:>Prefacio saneti Iheronimi in psalterium Hebraicum cum exposicione.<l Eusebius Iheronimus ...' Beatus Iheronimus cum ad instanciam cuiusdamfamiliaris sui ... (152 ) >Incipit psalterium Iheronimi translatum exHabraica [!] veritate cum aliquali glosa magistri Nycholai Trevith.< (152 va )Beatus vir ... [Ps 1,1]. Putant nonnulli duas fuisse translaciones psalteriiimmediate de Hebreo in Latinum ... -... [Ps 150,6] Omne quodspirat laudetdeum. Alleluia. >Deo gracias, alleluia, quod dedit hunc librum scribere permanus fratris Henrici de G. etßnire infesto Johannis ante portam Latinamanno Christi 1511. Consideret autem diligens lector me hanc translacionemsaneti Iheronimi seeundum Hebraicam veritatem ex corrupto scripsisseexemplari, superaddita ubi oportunum videbatur aliqua glosula fratrisNichilai [!] Triveth.< - Stegmüller RB Nr. 6038. Kaeppeli Nr. 3135. Sharpe
301