Ms. B 80
Sp. 317 f. (Nachtrag: Bd. 11, 2000, Sp. 81) • B. Bischoff, Paläographie des römischen Altertumsund des abendländischen Mittelalters, Berlin 1979 (Grundlagen der Germanistik, 24), S. 156, Anm.83 ( 2 1986, S. 164, Anm. 83) • V. Santoro, La versione in sassone antico della prima lectio delsermone In festiuitate omnium sanctorum, in: Romanobarbarica 12, 1992/93, S. 223-249, Abb. 1(152 v ),2(153 r ).
l r - 152 v Gregorius I. papa: Homiliae in evangelia (unvollständig).Stegmüller RB Nr. 2646 mit Suppl. CPL Nr. 1711. CPPM Bd. 2, Nr. 2289.
- (l r -63 v ) Hom. 22 (teilweise), 23-31, 32 (teilweise). Setzt (l 1 ) ein in Hom.22: || quo eum laborare usque ad mortem viderant ...; (63 v ) Abbruch inHom. 32: ... Nee tarnen sufficit \\ - CC 141, S. 183, Z. 81 - S. 278, Z. 31.- Zwischen Hom. 25 und 26 eingeschoben: (23-24 v ) Augustinus: InEvangelium Johannis, Tract. 121, cap. 4 f. - CC 36, 667 f. Kurz,Augustinus, 5,1, S. 144; 5,2, S. 144 (Hs. genannt). CPL Nr. 278.
- (64-69 v ) Hom. 33 (teilweise), 34 (Beginn). Setzt (64 r ) ein in Hom. 33: ||in viampacis. Tunc enim gressus ...; (69 v ) Abbruch in Hom. 34:... Et quosepeccatores \\ - CC 141, S. 291, Z. 99 - S. 300, Z. 28.
- (70-152 v ) Hom. 34 (teilweise), 35-37, 38 (doppelt; s.u.), 39-40. Setzt(70 r ) ein in Hom. 34: || secretorum vestrorum merita ... - CC 141, S. 311, Z.324 - S. 411 (126 v ausgelassen: S. 369, Z. 244 - S. 371, Z. 292; S. 376, Z.426 - S. 378, Z. 478). - Hom. 38 ist wegen Lagenänderung (s.o.) zweimalenthalten (108 v -122 r und 122 v -129 v ): Ursprünglich war Bl. 121/130 dasinnere Doppelbl. eines Quaternio, der Text ging direkt von (121 v ) zu (130 r )über (Hand C; Übergang: CC 141, S. 378, Z. 479). Um die Lage Bl. 122-129 mit einer weiteren Abschrift dieser Homilie (122 v -129 v ; Hand D) hiereinlegen zu können, wurde (130 r ) der Textschluß getilgt (CC 141, S. 378, Z.479^93; erhalten blieben die beiden Anfangszeilen von Hom. 39) und(122 r ; Hand D) neu geschrieben. - Besonders (122 v -129 v ), ansonsten nurvereinzelt altsächsische Interlinearglossen (teilweise Griffel-glossierung) von mehreren Händen. Druckausgaben und Literatur s.o.
152 v Heberolle. Zehnzeilige Liste von Höfen nahe dem EssenerKanonissenstift und der auf sie bezogenen Geldabgaben (Hofnamen mitPräpositionen altsächsisch, sonstige Angaben lat); Druckausgaben undLiteratur s.o.
153 r (Schlußzeile: 152 v ) Allerheiligenhomilie. AltsächsischeÜbersetzung einer lat. Homilie über den Ursprung des Allerheiligenfestes;einführend: Sanders (1978; s. VI.); Santoro (1992/93; s. VI.).Druckausgaben und weitere Literatur s.o.; vgl. außerdem zum Inhalt und zurVerfasserfrage (Ps.-Beda Venerabilis), mit Ed. des lat. Grundtextes: J. E.Cross, ,Legimus in ecclesiasticis historiis': A Sermon for All Saints, and itsUse in Old English Prose, in: Traditio 33, 1977, S. 101-135 (Ed.: S. 105 f.,
272