Ms. B 58

vorliegende Hs. der 'second subgroup' der 'Family 4' an (aaO, S. LXI undCCXXIV-CCXXV [Nr. 129]). Diese Hs. diente vermutlich als Vorlage fürdie Editio princeps des Opus imperfectum (Hain 5035 [Köln, JohannesKoelhof, 1487]) (s. CC 87 B, CCXXV und CCXCIV-CCXCV). S. auch J.H. A. van Banning, Tekstverspreiding bij de Moderne Devoten, toegelichtaan de hand van het 'Opus imperfectum' in Matthaeum van Pseudo-Chrysostomus, in: Ons geestelijk erf 59, 1985, S. 271-286, hier 279-280(diese Hs.).

204 vb - 214 vb Johannes Chrysostomus: Ad Demetrium deCOMPUNCTIONE LIBER I. >Incipit über primus sancti Johannis Crisostimiepiscopi Constantinopolitani de cordis compunctione ad Demetrium, etc.<Nachgetragene Überschrift (15. Jh., Ende). - Drucke: PG 47, 393^10(Übersetzung des B. de Montfaucon); W. Schmitz, Monumentatachygraphica codicis Parisiensis latini 2718, Fase. 2, Hannover 1883, S. 1-20. CPG Nr. 4308.

214 vb - 22l vb Johannes Chrysostomus: Ad Stelechium deCOMPUNCTIONE LIBER II. >Incipit über seeundus de compunctione eiusdemad Sceletum.< Nachgetragene Überschrift (15. Jh., Ende). - Drucke: Operaomnia (s.o.), Bd. 5, Bl. 64 r -71 r (lib. I + II) (diese Übersetzung); PG 47,411-422 (Übersetzung des B. de Montfaucon); Schmitz, aaO, S. 21-31 (imDruck unvollständig). CPG Nr. 4309.

22 l vb - 242 rb Johannes Chrysostomus: Ad Theodosium lapsum libri I-II. >Incipit über beati Johannis episcopi Constantinopolitani dereparacione lapsi.< Nachtrag, 2. Hand: >Scriptus ad Amanticum episcopumlapsum, etc.< Am Schluß: >Explicit über Johannis Crisostimi episcopiConstantinopolitani de reparacione lapsi sive ad Amanticum episcopumlapsum. Finitus per me fratrem Hermannum de Bocholdia, anno DominiM° CCCC° LXXX°, ipso die Circumcisionis Domini nostri Ihesu Christicirca horam primam.< Anschließend Korrekturvermerk (s.o.). - Drucke:Opera omnia (s.o.), Bd. 5, Bl. 71-78 v (nur lib. I); PG 47, 277-316(Übersetzung des B. de Montfaucon); Bibliotheca Casinensis. FlorilegiumCasinense, Bd. 3, Montecassino 1877, S. 389^111; SC 117, 241-322. CPGNr. 4305; W. Wenk, Zur Sammlung der 38 Homilien des ChrysostomusLatinus (...), Wien 1988 (Wiener Studien, Beih. 1), S. 12, Nr. 30.

242 va - 247 vb Johannes Chrysostomus: Quod nemo laeditur nisi aSEIPSO. >Incipit omelia beati Johannis Crisostimi de eo, quod nemo lediturab alio nisi a seipso.< - Drucke: PG 52, 459^480 (Übersetzung des B. deMontfaucon); A.-M. Malingrey, Une ancienne version latine du texte de

201