— ^06 —

Aristarchowitsch ins Eßzimmer herein. 5ein Hutsaß ihm hinten im Genick, das Gesicht war mit5chweiß bedeckt; noch auf der 5chwelle stehendrief er freudig:

„Vas Gericht hat abgelehnt! Hat abgelehnt!"

Die Vrillanten in den Ohren von Nastasjaf)hilippowna funkelten auf und das Messer sielklirrend auf den Teller.

„5agst du die Wahrheit?" fragte sie außerAtem.

Grigoriy Aristarchowitsch machte ein ernstesGesicht, damit man sehen sollte, daß er dieWahrheit sprach; er vergaß seine Absicht abersogleich und sein Gesicht bedeckte sich mit einemganzen Netz fröhlicher Runzeln, dann ertappte ersich wieder darauf, daß er nicht solide genug aus-sah, um solche große Neuigkeit mitzuteilen, des-halb zog er die Vrauen zusammen, rückte einen5tuhl an den Tisch heran, legte den Hut daraufund nahm einen anderen 5tuhl, als er bemerkte,daß dieser schon abgenutzt war. Nun sah er Nastasjaf)hilippowna,l dann lvalia ernst an, zeigteauf seine Frau und erst nach dieser feierlichen Ein-leitung erklärte er:

„Ich habe immer gesagt, daß Talowsky ein