Leben Jesu. Minnerede. Biblische Bilder. Allegorie. Apokalypse. Antichrist 587

Vorlage gearbeitet, worauf schon die lateinischen Zitate deuten (hgb. Heinzel,ZfdA. 17,3^13; s. Hoffmann, Ad. BI.2,85). — Eine Aufeinanderfolge derwichtigsten Ereignisse im Leben Jesu unter Hinblick auf das Erlösungswerkgeben in ihrer Gesamtheit die „Biblischen Bilder", gereimte Unterschriftenunter Abbildungen, einzelne Sprüche aus dem Alten und Neuen Testament,13. Jahrhundert (Jos. Haupt, Biblische Bilder, ZfdA. 23, 358-82). — EineAllegorie auf das Erlösungswerk Christi ist „Der Harnisch des toten Rit-ters", den Gesta Romanorum entnommen, Bruchstücke, 239 V., schwäbisch(Keinz,ZfdA.38, 145-53).

Apokalypse. Antichrist. Jüngstes Gericht

Sehr verbreitet in hoch- und niederdeutschen Handschriften war eine Apo-kalypse, der einige Märtyrerlegenden von Aposteln vorangehen (Massmannin v.d. Hagens Germ. 10, 1853, 125 ff.; Hjalmar Psilander, Die nd. Apoka-lypse, Upsala Univ. ärsskrift 1901 u. SA.; dazu Jellinghaus, Nd. Korrbl.22, 27 f.; Jellinghaus, Pauls Grundr. II 2 , 366; Borchling, Nd. Jahrb. 23,1897, 113).

Hierher gehört auch ein obd. Gedicht von dem Antichrist,das wahrschein-lich in den Eingang des 14. Jahrhunderts fällt (634 V.). Es schließt sich ziem-lich eng an seine lat. Vorlage an (Haupt, ZfdA. 6, 369-86; s. auch Pfeiffer,ebda 2, 9; Floß, ebda 10, 265-70 [lat. Quelle]). — Zu der Litteratur über dieLetzten Dinge s.bes. Nölle aaO. S.473 f.; Th. Reuschel, Untersuchungen zuden Weltgerichtsdichtungen des 11.-15. Jahrhunderts, Leipz. Diss. 1896, dazuZwierzina, Anz.23, 198-200, Helm, Lbl. 1897,45; Reuschel, Die deutschenWeltgerichtsspiele des MA.s und der Reformation, 1906.

Von den 15 Zeichen vor dem Jüngsten Tag, obd., 321 V. (Pfeiffer, ZfdA. 1,117-26; Meyer-Benfey, Mhd. Übungsstücke 2 S. 14-18). — 15 Zeichen desJüngsten Tages, 122 V., 14. Jahrhundert (V. E. Mourek, SB. d. kgl. böhm. Ges.d. Wissensch. 1890).

2. BIBELÜBERSETZUNGEN

Die vollständige Literatur ist verzeichnet in folgenden Werken: Wilh. Walther, D. DeutscheBibelübersetzung des Mittelalters, 3 Teile, 1889-92; Hans Vollmer, Materialien zur Bibel-geschichte u. religiösen Volkskunde d. Mittelalters Bd. I, 1. u. 2. Hälfte 1912, 1916, Bd. II 1925,Teil 2,1927, Bd. III, 1927; Ders., Die Psalmenübersetzg von den ersten Anfängen bis auf Luther;Jos. Kehrein, Zur Gesch. d. Deutschen Bibelübersetzung vor Luther, 1851. — F. Falk, Bibel-studien, Bibelhandschriften u. Bibeldrucke in Mainz vom 8. Jh. bis zur Gegenwart, 1901; HorstKriedte, Deutsche Bibelfragmente in Prosa des 12. Jh.s, 1930 (Psalmen u. Evangelien), dazuMaurer, DLz. 1931,1606-08.—Ausg. der ersten dt. Bibel: W. Kurrelmeyer, D. erste deutscheBibel, 9 Bde. Lit. Ver. Nr. 234 ff., 1904-15 (Abdruck der ersten gedruckten dt. Bibel beiJ. Mentel in Straßbg. 1466); Burdach, Die nationale Aneignung der Bibel u. die Anfänge der germ.Philologie, Festschr. Mogk 1924, 231 ff.; Walther Ziesemer, Stud. z. mittelalterl. Bibelüber-setzung, Schriften d. Königsb. Gel. Ges. geisteswissenschaftl. Kl. V H. 5, 1928/29 367-84, dazuEhrismann, D. Lz. 1929, 1771 f., Rosenfeld, Archiv 158, 138 f., Maurer, Lbl. 1930, 331 f.,