DE TELEMAQUE. Liv. XX. 349froide se répandoient dans tous ses membres; sa voix enrouée &hésitante ne pouvoit achever aucune parole, ses yeux pleins d'unfeu sombre & étincelant paroissoient sortir de sa tête : on le voyoitcomme Oreste agité par les Furies ; tous ses mouvemens étoientconvulsifs. Alors il commence à croire qu'il y a des Dieux. Il s'i-magine les voir irritez & entendre une voix sourde qui sort du fondde l'abîme pour l'appeller dans le noir Tartare. Tout lui fait sentirune main céleste & invisible suspenduë sur sa tête, qui alloit s'ap-pesantir pour le frapper ; l'espérance étoit éteinte au fond de soncoeur ; son audace se dissipoit comme la lumiére du jour disparoîtquand le Soleil se couche dans le sein des ondes, & que la terres'envelope des ombres de la nuitL'impie Adra$te trop long-tems $ouffert $ur la terre, $i les hom-mes n'eussent eu besoin d'un tel châtiment, l'impie Adraste tou-choit enfin à sa derniére heure. Il court forcené au-devant de soninévitable destin ; l'horreur, les cuisans remords, la consternationla fureur, la rage, le désespoir, marchent avec lui. A peine voit-il Télémaque, qu'il croit voir l'Averne qui s'ouvre & les tourbil-lons de flames qui sortent du noir Phlégeton prêtes à le dévorer. Ils'écrie, & sa bouche demeure ouverte sans qu'il puisse prononceraucune parole. Tel qu'un homme dormant, qui dans un songe affreux ouvre la bouche & fait des efforts pour parler : mais la parolelui manque toujours, & il la cherche en vain. D'une main trem-blante & précipitée Adraste lance son dard contre Télémaque. Celui-ci intrepide comme l'ami des Dieux se couvre de son bouclier :il semble que la victoire le couvrant de ses ailes tient déja une cou-ronne suspenduë au-dessus de sa tête ; le courage doux & paisiblereluit dans ses yeux : on le prendroit pour Minerve même, tant ilparoit sage & mesure au milieu des plus grands périts; le dard lan-ce par Adraste est repoussé par le bouclier. Alors Adraste se hatede tirer son épée, pour ôter au fils d'Ulysse l'avantage de lancer sondard à son tour. Telémaque voyant Adraste l'épée à la main, sehâte de la mettre au$$i, & lai$$e son dard inutile.Quand on les vit ainſi tous deux combattre de près, tous lesau-XX 3