ET LES OUVRAGES DES PEINTRES. 229Magdelaine ſe convertit. Outre cela c'eſt quela tri$te$$e ne reduit pas toujours les per$onnesdans un eſtat qui defigure les traits de leur viſa-ge, & les rende méconnoi$$ables. Quand ellee$t un peu moins forte nous ver$ons des larmes.nous jettons au dehors, pour ainsi dire, unepartie de noſtre affliction: Et en épuiſant par cemoyen l'humeur qui nous oppreſſe, nous nousdeſchargeons peu à peu du fardeau que nousavions au dedans. C'est pourquoy dans un Ta-bleau, il faut quelquefois que ceux qui ne pleu-rent pas, ſoient plus abbatus & paroiſſent com-me accablez de douleur. Mais pour ceux quisont peints rependans des larmes, on peut leurdonner plus d'action, parce que l'ame qui s'ai-de elle même, soulage le corps par ce petit se-cours qu'il reçoit. Ainsi dans cette Peintureque vous avez veuë à Rome dans l'Eglise dela Trinité du Mont, Daniel de Volterre a re-preſenté la Vierge au pied de la Croix accabléede triste$$e, & le cœur perſé d'une extremedouleur. Les autres femmes qui ſont dans lespleurs, s'emploient à la secourir, parce quetrouvant quelque ſoulagement dans leurs lar-mes, il leur reſte aſſez de force pour aſſiſter laMere du Fils de Dieu.Or ce n'eſt pas aſſez de repreſenter la douleurFf iij