—

sur la Poësie & sur la Peinture. 115septennarios fundar ad Tibiam. On peutvoir dans Diomede (a) pourquoi je tra-duis septennarios par des vers dramati-ques.L'ombre de Polydore étoit donc soutenuë d'un accompagnement, quandelle récitoit. Mais je vais encore rappor-ter deux passages de Cicéron qui mesemblent si décisifs, que peut-être le lec-teur trouvera-t'il que j'ai eu tort d'encopier d'autres.Cet Auteur, après avoir dit qu'un Orateur qui devient vieux, peut rallentir sadéclamation, ajoute: Citons encore iciRoscius, ce grand Comédien que j'aidéja cite tant de fois comme un modélenel les Orateurs pouvoientd'après lecétudier plusieurs parties de leur art. Ros-cius dit qu'il déclamera beaucoup pluslentement, lorsqu'il se sentira vieux, &qu'il obligera les chanteurs à prononcerplus doucement, & les instrumens à ral-lentir le mouvement de la mesure. Si leComédien astraint à suivre une mesurereglée, continue Cicéron, peut soulagersa vieillesse en rallentissant le mouve-ment de cette mesure, à plus forte rai-son un Orateur peut-il bien soulager sacaducité. Non-seulement l'Orateur est(4) Art. Gramm. lib. 3. c. 21.