Réflexions critiques100garde de se servir du terme carmen pourdire un chant musical, & d'employer cemot dans un sens aussi opposé à la signi-fication abusive que l'usage lui donnoit.Mais carmen originairement signifioit au-tre chose, & d'ailleurs il étoit le motpropre pour signifier la declamation, &déterminé encore a sa premiere & véritable acception, par l'endroit même oùil étoit employé. Enfin l'expression ver-sus habent carmen ne laisse aucun doutesur la ſignification que doit avoir le motcarmen dans le passage de Quintilien, &dans les vers d'Ovide.Les modernes croyant que carmen eûttoujours la signification abusive qu'il adans les vers de Juvenal qui viennentd'être rapportez, & où il veut dire $im-plement des vers, la $ignification proprede ce mot leur a échappé ; & faute d'enavoir eu l'intelligence, ils n'ont pas con-nu que les anciens avoient une déclama-tion compoſée, & qui s'écrivoit en notesſans être pour cela un chant muſical. Unautre mot mal interprété, a beaucoupencore contribué à cacher aux Auteursmoderne l'existence de cette déclama-tion. J'entends parler du terme cantu& de tous ses dérivez. Les Critiquesmodernes ont donc entendu cantus,