il vee.Füre4z lab

sur la Poësie & sur la Peinture. 101comme s'il signifioit toujours un chantmusical, quoique dans plusieurs endroitsil veuille dire seulement un chant en gé-néral, une récitation assujettie à suivreune mélodie écrite en notes: Ils ont en-tendu canere comme s'il signifioit tou-jours ce que nous appellons proprementchanter. De-là principalement est venuël'erreur qui leur a fait croire que le chantdes piéces dramatiques des anciens étoitun chant proprement dit, parce que lesAuteurs anciens se servent ordinaire-ment des termes de chant & de chanter,lorsqu'ils parlent de l'exécution de cespiéces. Ainsi, avant que d'appuyer monsentiment par de nouvelles preuves ti-rées de la maniere dont la déclamationcomposée s'exécutoit sur le théâtre desanciens, je crois qu'il est à propos de fai-re voir que le mot de chant signifioit enGrec comme en Latin, non-seulementle chant musical, mais aussi toute sortede déclamation, même la simple récita-tion ; & que par conséquent on ne doitpas inférer de ce qu'il est dit dans les an-ciens Auteurs, que les Acteurs chan-toient; que ces Acteurs chantassent, àprendre le mot de chanter dans la signifi-cation que nous lui donnons communé-ment. La réputation des Auteurs me-E iij