Druckschrift 
Premiere Partie (1746)
Entstehung
Seite
316
Einzelbild herunterladen
 

Réslexions critiques316tives, qui ont été admirées & citées avecéloge par les Ecrivains du bon tems.Elles ont été loüées par les Romains dutems d'Auguste, qui étoient Juges com-pétens de ces beautez. Tel est le vers deVirgile qui dépeint Poliphéme.Monstrum horrendum, informe, ingens, cuilumen ademptum.Ce vers prononcé, en ſupprimant lessyllabes qui font élision, & en faisantsonner l'u, comme les Romains le fai-$oient $onner, devient, pour ain$i par-ler, un vers monſtrueux. Tel eſt encorele vers où Perse parle d'un homme quinazille, & qu'on ne sçauroit aussi pro-noncer qu'en nazillant.Rancidulum quiddam balba de nare locutus.Le changement arrivé dans la pro-nonciation du Latin, nous a voilé, sui-vant les apparences, une partie de cesbeautez, mais il ne nous les a point ca-chées toutes.Nos Poëtes qui ont voulu enrichirleurs vers de ces phrases imitatives, n'ontpas réussi au goût des François, commeces Poëtes Latins réussissoient au goûtdes Romains. Nous rions du vers où duBartas dit, en décrivant un coursier, Le

2 meie Post.