306 Réflexions critiquesdoit être reconnu pour le nominatif duverbe, le premier, ensuite le verbe &puis le nom qui est à l'accusatif. Ainsi ce$ont les regles de la con$truction, & nonpas les principes de l'harmonie qui déci-dent de l'arrangement des mots dans unephraſe Françoiſe. Les inverſions peuventbien avoir lieu dans notre langue en cer-tains cas; mais c'est avec deux restrictions,ausquelles les Latins n'étoient point assu-jettis. Premierement la langue Françoi-se ne permet que l'inversion des membresd'une phrase, & non l'inversion des motsqui compo$ent ces membres. Il faut tou-jours que l'ordre du régime soit gardéentre ces mots, ce qui n'étoit pointnécessaire en Latin où chaque mot pou-voit être transposé. Secondement nousexigeons de nos Poëtes qu'ils usent enco-re avec $obriété des inver$ions qui leursont permises. L'inversion & les transpo-sitions qui sont des licences en François,étoient dans langue Latine l'arrangementordinaire des mots.Cependant les phrases Françoises au-roient encore plus de besoin de l'inversion, pour devenir harmonieuses, que lesphrases Larines n'en avoient besoin. Unemoitié des mots de notre langue est ter-minée par des voyelles, & de ces voyel-
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten