Reflexions critiques304.gnification le mot de collegue soit plusbeau que celui de compagnon? Les suu-ples soldats, les ouvriers même ont descompagnons, mais les Magistrats seulsont des collegues. Car, comme le ditQuintilien: (a) Nam ut syllabae è litterismeliùs sonantibus clariores sunt, ita verbaè syllabis magis vocalia, & quo plus quae-quae spiritus habet, eò auditu pulchrior. Ily a plus de ces syllabes sonores dans com-pagnon que dans collegue, & l'un de nosmeilleurs Poetes (b) & en même temsc'est ce qui fait ici, l'un de nos meilleursconstructeurs de vers, a mieux aimé se ser-vir du mot de compagnon que de celuide collegue, en une phrase où collegueétoit le mot propre. Il s'eſt prévalu de lamaxime de Cicéron, qui permet de sa-crifier quelquefois la regle & même unepartie du sens aux charmes de l'harmo-nie. Impetratum est, dit-il, en parlant dequelques mots Latins, à consuetudine, utſuavitatis causâ peccare liceret.Or, généralement parlant, les motsLatins ſonnent mieux dans la prononcia-tion que les mots François. Les syllabesfinales des mots qui se font mieux sentirque les autres, à cause du repos dont elles sont ordinairement suivies, sont, gé-(b) Inst Lib. 8. (..5. (b) M. Rousseau.