1014 Vierter Abschnitt. Die Dichtung

läßt. Und da Gott alles sieht, müsse der Mensch bald Buße und Reue übenehe es zu spät ist. 1 In sechs Hexametern wird über die Trina domus hominisnämlich über Haus, Grab und Himmel in christlichem Sinne gesprochenund in drei Distichen wird einem Wüstling vorgehalten, daß die v itapudica im Maßhalten bestehe (auch im Turic. 58/275 s. XIII f. 21a)Sodann seien einige weitere kurze Gedichte über die Eitelkeit und überWeltverachtung erwähnt — sie stammen nicht von Herrat selbst und fin-den sich bei J. Werner, Beitr. z. Kunde d. lat. Lit. des MA. S. 191 ausBern. 710 f. 72 —, haben mit den beiden auf dem letzten Blatt des Werkesbefindlichen gleichen Stoff. Diese nämlich haben zur Aufschrift De con-temptu mundi — sechs Paare von Trinini salientes über die Gründe ausdenen die Welt zu verachten 2 ist — und Haec sunt opprobria mundidreizehn Paare von Trinini salientes —■ sechs andere Verse sind Unisoniund Gollaterales —, in denen die schwersten Vorwürfe gegen die Welt undihre Versuchungen geschleudert werden.

Zeugnisse. Zur Nachfolge Herrats auf Relindis vgl. A. le Noble, Bibl. de l'ec. deschartes 1, 242. Die kosmologischen Abschnitte und geographischen Teile haben die Ueber-schriften De ortis et agris, de finibus agrorum et de illorum divisionibus, de cultura, deitineribus, de glebis et aquis. De terra, de nominibus regionum, de insulis et nomini'busillarum, de montibus, de inferioribus terrae, de fluviis infernalibus; einzelne Fragmentezur Welt- und Erdkunde bei A. le Noble a. a. O. 1, 246, daselbst p. 257—261 zu den Ge-dichten. Aufschrift des Widmungsgedichts ist Rhythmus Herradis abbatisse per quemHohenburgenses virgunculas amabiliter salutat...; hier schreibt sie ihren Namen 2,1Herrat (Engelhardt p. 121) und ebenso in der Prosavorrede p. 125 Herrat gratia deiHohenburgensis abatissa . . . insinuo quod hunc librum qui intitulatur hortus deliciarum exdiversis sacrae et philosophicae scripturae floribus quasi apicula . . . comportavi et . .. quasiin unum mellifluum favum compaginavi. Die zwei Zeitangaben sind (vor dem Kalender-gedicht, Engelhardt p. 162) anno millesisimo centesimo quinquagesimo nono ab incar-natione domini und (p. 21; Piper, Die Kalend. u. Martyrol. d. Angelsachsen etc. p.2)facta est haec pagina anno 1175 im Eingange zu der 532jährigen Ostertafel.

Nämlich Herrat hat ihrem Werke mehrere liturgische Stücke beigegeben, ein in Zei-chen verfaßtes Kalendarium oder nach ihrer eigenen Benennung Martyrologium und hierananschließend einen Komputus oder eine Anleitung zur Festrechnung, die in 116 Hexametern,in denen jedes Wort eine gegebene Zahl von Buchstaben besitzt, abgefaßt ist, währendalso das Kalendarium in Zeichen abgefaßt ist, die von Herrat vorher erklärt werden.Verwandt sind mit diesen Stücken chronologische Angaben, die sich in dem Werke zer-streut vorfinden. Hauptsächlich Datierungen, wie die Erschaffung der Welt am 18. März,der siebenstündige Aufenthalt von Adam und Eva im Paradiese, Anfang und Ende derSintflut, die Epochen des Lebens Jesu. Alle diese Stücke legen deutliches Zeugnis davonab, daß unsere Herrat sich auch auf dem schwierigen Gebiete der Chronologie nicht ge-wöhnliche Kenntnisse erworben hatte. Vgl. hierüber besonders F. Piper, Die Kalend. u.Martyrol. d. Angelsachsen etc. S. 2—39; das Kalendergedicht steht bei EngelhardtS. 162—169. Die Hymnen Herrats in Anal. hymn. 50, 493 ff.

Literatur. M. L. Spach, Lettres sur les archives departementales du Bas-Rhin (Straß-burg 1862) p. 165ff. A. le Noble, Bibl. de l'ec. des eh. 1, 239 ff. Kopien der Bilder beiA. Straub und G. Keller, Herrade de Landsberg, Hortus deliciarum, 1879—1899; dortp. 1 n. 2 weitere Literatur angeführt. Ch. Schmidt, Herrade de Landsberg, Strasb. o.J.H. Zellinger, Hist. Jahrbuch 45,161—177, weist darauf hin, daß das Bild vom geköder-ten Leviathan seine nächste Vorlage im Speculum ecclesiae des Honorius Augustodunensishat. G. M. Dreves legt Z. f. kath. Theol. 23, 632—648 (1899) dar, daß viele von Herratin ihr Werk aufgenommenen Gedichte ihr nicht angehören.

1 Zum Text: lies Vs. 5 duck. 21 medica- 2 S. 160. Vs. 1 beginnt mit Mundus aiit

mina. 41 doma. 47 ordo colorum. 49 pulet et ähnlich wie ein Gedicht Serlos von Wilton

putret. 80 prodest. 85 vigila. 100 bonus. 121 (bei Wright, Anglo-latin satir. poets 2

dum. 128 videt. 147 aditus.. 232f.).