974 Vierter Abschnitt. Die Dichtung
Hie a primeva etale litteris secularibus informatus propter faceciam suam et liUerarumnoticiam . . . resplenduit, Inter alios vero scolasticos in metris ita faeundus et promtus exlititut sequentibus versibus omnibus audientibus cachinum moventibus declaratur, quos depaupere mantello sibi a quodam presule dato declamatorie composuit: De Hugonelo PrimatAurelianensi. Hoc indumentum tibi quis dedit? an fuit emptum? Herkunft aus Orleansvgl. Richard von Fournival bei Delisle, Le cab. des mscr. 2, 531 N. HO 1 und Henrid'Andeli in La bataille des sept arts 320 ,Le Primat d'Orliens' 2 sowie die ebengenannteAufschrift und die Aufschrift der 23 Gedichte opus Hugonis Aurelianensis Primatis.Späterer Aufenthalt in Orleans bezeugt durch Turon. 205 s. XV f. 186b Idem faciens
moram Aurelianis exivit in similitudine fossoris, in Amiens durch Gedicht 18, 1__ 18
(6 Ambianis, Quod nee clerum nee pastorein Usquain vidi meliorem. Quam sis plenapietate Est ostensum in Primate), 3 in Sens durch Gedicht 16, 86 Je fui altrier a Senz entorVascensium (Meyer übersetzt fui nuper Senonum in civitate circa festum ascensionis) 4in Beauvais durch Gedicht 16,1—68 (58 Caveat deineeps Belvaeus talia), b in Reims durchGedicht 18, 19—93 (19 Ergo Remis . . . Tibi mandat per Primalem), endlich in Parisdurch jenen Zusatz zu Richard von Poitiers und durch Gedicht 15, 81—92 (81 Nuncsuseepit exulatum . . . Nobüis Parisius). 6 Die Benennung Primas gibt sich der Dichterselbst an vielen Orten (vgl. Meyer S. 84f.) und sie wird auch von andern verwendet.Zur Hervorkehrung des Alters vgl. Carm. 15, 5 senis et propere morituri, 16, 97 Etasenim mea vergit in Senium, 17, 1 etasque senilis, 23, 3 modo curvat me senectus Et etatesum confectus. Erwähnt werden Schicksale des Primas in der Chronik von Salimbenezu 1233 (MG. SS. 32, 83—87), der ihn aber mit dem Archipoeta zusammengeworfenhat und ihm die (Goliae) Apocalipsis beilegte. Merkwürdige Dinge von ihm und demPapst Lucius III. (1181—1186) berichtet Francesco Poppino in seiner Chronik 1, 47(Muratori SS. rer. Ital. 9, 628), der auch von einem poetischen Wettstreit mit einemandern Dichter erzählt, wobei der Primas Altes und Neues Testament in zwei, der anderein vier Versen behandelt habe; fälschlich macht ihn übrigens Salimbene zum Kanonikusvon Köln, ähnlich wie ein hs. Eintrag, vgl. H. Walther, Das Streitgedicht S. 9 n. 2,Francesco zum Kanonikus von Orleans. Vgl. über beide Meyer a. a. O. S. 77ff.; auchdie Zeitangaben beider sind irreführend, da der Primas doch bald nach 1160 gestorbensein muß. Außerdem berichtet Thomas von Capua nach Thurot, Not. et extr. 22, 2,418 Dictaminum tria genera: prosaicum ut Cassiodori, metricum ut Virgilii, rithmicum utPrimatis, und Gutolf von Heiligenkreuz in seiner Grammatik cod. Graec. 1476 f. 494aPrimas . . . est etiam proprium nomen viri.
a) Mythologisches. Orpheus und Eurydice feiern ihre Hochzeit, wo-bei Orpheus' Mutter Kalliope singt. Schon nach drei Tagen tritt Eurydiceauf eine Schlange und stirbt an deren Biß. Orpheus rüstet seine Leier,gelangt über den Acheron und bittet den Pluto in einem Liede, ihm dieTote wiederzugeben. Hier bricht das Gedicht mit Vs. 53 unvollständigab. 7 In einem zweiten (9) wird Troja als einst volkreiche, wohlhabendeund prächtige Stadt gepriesen, während seine Ruinen nach der Zerstörungvon Dornen überwachsen sind; vielleicht nur ein Bruchstück aus einemgrößeren Werke über die Heimkehr des Odysseus. Nämlich auch einweiteres Gedicht handelt von Odysseus: Im 10. Jahr seiner Irrfahrten gehtOdysseus zum Seher Tiresias 8 und befragt ihn über seine Heimkehr undseine Familie. Dieser gibt die Auskunft und berichtet, daß Penelope denTelemach mit Näharbeiten erhalten müsse. Odysseus meint, daß er jetztzu arm sei, um nach Hause zurückkehren zu können, und fragt den Tiresias,wie er die verlornen Schätze ersetzen könne. Das Gedicht bricht hier ab, eskönnte mit dem vorigen wohl einst ein Ganzes gebildet haben. Und wir wissen
1 versus primatis Aurelianensis. 7 Ausgabe von W. Meyer a. a. 0. S.120f.
2 Oeuvres de Rutebeuf ed. Jubinal 2 3, Ovid. Met. 10, 8—37 ist darin benutzt342. (Carm. 3).
3 Meyer a. a. O. S. lOOf. 8 Den Stoff nahm Hugo aus Hör. Sat. 2,
4 A. a. O. S. 91. 5,1—8, gestalteteihn aber ernst undwurdig,8 A. a. O. S. 90. während er bei Horaz mit den Brbschlei-0 A. a. O. S. 154. ehern zu tun hat.