652 Vierter Abschnitt. Die Dichtung
heiten der Zeit absieht, mustergültig zu nennen. 1 Und wie sparsam, ist Jose-phus in der Anwendung des epischen Vergleiches, des Wortspiels und auch derdidaktischen Einlagen gegenüber den Zeitgenossen! Höchst selten schlüpftbei ihm ein etymologischer Versuch unter und auf das Feld der Allegorie undMystik begibt er sich nicht. So steht er meines Erachtens eigentlich einzigda und könnte nur in gewisser Beziehung mit Ekkehart I. verglichen werdender im Waltharius auch, wie unser Dichter, sehr viele wörtliche Anleihenbei dem antiken Epos macht. Eine weniger zu lobende Seite ist dagegen, daßJosephus getreu seinem Hange zur Rhetorik eine ziemliche Anzahl vonHelden beiderseits erfindet, die er an den Kämpfen teilnehmen läßt. 2
Zeugnisse. Zum Dichter vgl. Weißenborn in Ersch und Grubers Realenzyklo-pädie 2, 24, 311 ff. und H. Dunger, Die Sage vom troischen Kriege (Dresden 1869)S. 22 ff.; früher bei Leland, De Script. Brit. 237; Leyser p. 772; Fabricius 2,459.Morley, English writers 3,183. — Zum Namen vgl. die Aufschrift im Admunt. 128Daretis Phrygii hist. belli Troiani ex recensione Iosephi Iscani und im Cantabr. Corp.Christi Coli. 406 f. 74b Iosephi Exonensis Ilias. Zur Jugend des Dichters vgl. 1,16Quod teneri pariunt anni . . . aude tarnen, ardua pubes. Mento canescant alii, nos mente;capillo, Nos animo; facie, nos pectore. Tempora certe Virtutem non prima negant, nonultima donant. Zu Balduin von Canterbury vgl. 1, 31 pater, quo praesule floret Cantiaet in priscas respirat libera leges. In 3 numerum iam crescit honos. Te tertia poscit lnfula,iam meminit Wigornia, Cantia discit, Romanus meditalur apex. Auf Heinrich II. scheintsich zu beziehen 1, 42 cui fronte serena Sanguinis egregii lucrum pacemque litata Emptaanima pater ille pius summumque cacumen In curam venisse velit, cui cederet ipse Prorsus,vel proprias laetus sociaret habenas. Anspielung auf den künftigen Kreuzzug 1, 47 Hac-tenus haec, tuque, oro, tuo da, maxime, vati Ire iter inceptum Troiamque aperire iacenlem.Te sacrae assument acies divinaque bella. Stellung zu seiner Quelle 1, 24 Mira quidemdictu sed Vera, advertite, pandam, Nam vati Phrygio Martern certissimus index Explicuit.Das größere Fragment aus der Antiocheis beginnt Hinc celebri fato felici damit ortuFlos regum Arthurus, cuius cum facta stupori Non micuere minus; das kleinere lautetHinc et Scaeva satus pars non obscura tumultus Civilis, Magnum solus qui mole solulaObsedit meliorque stetit pro Caesare muros.
Von der Abhängigkeit des Dichters von der antiken Poesie einzelne Beispiele 1,181procul o procul ite profani = Verg. Aen. 6, 258; 2, 187 teneo longumque tenebo Stat.Theb. 2, 429; 3, 435 Haurit iter durum pietas Aen. 6, 688; 4, 331 agnoscens veteris ve-stigia r.ursus Aen. 4, 23. 1, 41 miseri felix iniuria voti Claud. IV cons. Hon. 168; vgl.Sedgwick, Speculum 5, 66—69. Zum Wortspiel und Alliteration vgl. 1, 72. 2, 248.4, 169. 6, 662. Etymologische Versuche 2, 271 At est Mavortia, dicunt Ergo mares voral.At Pallas, sit, sed quia pallet Vel quia Pallanti iugulum scidit und 2, 403 Vera voce fluita polleo Pallas. Epische Vergleiche 3, 429. 5, 231. 325. 376. 6,19. Zu didaktischen Stel-len vgl.l, 506. 2,115. 205. 3, 454—471. 6, 382 ff. Der Anfang des Epilogs lautet Vs. 960Hactenus Iliacae questus lamenta ruinae Confusi explicui veteris compendi.a veri. — End-lich ist zu erwähnen, daß Josephus eine Menge Worte gebraucht, die selten oder neusind, ich erwähne 1, 24 erubeo. 125 phariscare. 281 Depotuisse. 414 monstriparus. 2, 81ventripotens. 349 detitulare. 435 omnificus. 485 falsigraphus. 585 pellicus. 608 diescere.3, 131 indecoctus. 212 myrtiger. 361 neutrari. 4, 69 praereserare. 5, 203 pennificare. 230distitium. 6, 649 digladiare. 853 rorificus; vgl. Sedgwick a. a. O. 74 ff.
Ueberlieferung. In alten Katalogen wird das Gedicht als metrischer Dares oderähnlich bezeichnet, begegnet aber nur selten, nämlich 1250 bei Richard von Fournival,1233 in Neumünster bei Würzburg, s. XIII in Pegau, s. XIII—XIV in Canterbury,s. XIV in Peterborough. Hss. Oxon. Digby 157 s. XII. Admunt. 128 s. XIII. Cantabr.Corp. Christi Coli. 406 s. XIII f. 74b—86b. Berol. theol. F 381. Oxon. Magdal. Coli. L.Ausgabe von Sam. Dresemius, Iosephi Iscani poetae elegantissimi de hello Troianolib.VI, Francof. 1620 und in Dictys Cretensis et Dares Phrygius de bello Troiano m
1 Zur Metrik vgl. Sedgwick, Specu- fes und über seine Quellenbenutzung. Vgl.
lum 5 (1930), 51; zur Grammatik und zum auch Dares Phrygius ed. Meister p. XIX f.
Stil S. 51—66. 3 Die folgenden vier Verse stehen nicht in
8 Vgl. hierzu H. Dunger, Die Sage vom den älteren Ausgaben, sondern sind bei Le-
troischen Kriege in den Bearbeitungen des land p. 237 und bei Camden, Britanma
Mittelalters S. 24f.; dort S. 25f. über die p. 442 gedruckt.Freiheiten des Dichters bezüglich des Stof-