506 Dritter Abschnitt. Die Geschichtschreibung

selten sein. In dieser Beziehung hat der rhetorische Stil des Valerius Maxi-mus ungünstig auf unsern Autor eingewirkt. Jedenfalls hat Saxo dieQuellen derSage und der Geschichte, die ihm zu Gebote standen, durch reichliche Zusätzealler Art erweitert und besonders die Gedichte, die er ins Lateinische übertrugreichlich ausgeschmückt und Gedankender eigenen Mitwelt auf diese ferne Vor-zeit übertragen; auch hat er Wiederholungen aller Art angebracht. 1 Doch kannalles das nur ganz bedingt dem großen Werke Abbruch tun, das eine einzigar-tige Leistung darstellt, die sich bei keinem andern Volke Europas wiederholt.

Zeugnisse. Zu den Quellen p. 2, 39 Nee ignotum volo Danorum antiquiores conspieuisjortitudinis operibus editis . . . Romani stili imitacione non solum rerum a se rnagniücegestarum titulos exquisite- contextus genere veluti poetico quodom opere perstrinxisse verumeciam maiorum acta patrii sermonis carminibus vulgata lingue sue literis saxis ac rupibusinseulpenda curasse. Quorum vestigiis ceu quibusdam antiquitatis voluminibus inheenstenoremque veris translacionis passibus emulatus metra metris reddenda curavi. Zu Islandvgl. p. 3, 16 Nee Tylensium industria silencio oblitteranda . . . Cunctarum quippe nacionumres gestas cognosse memorieque mandare voluptatis loco reputant. . . Quorum thesauros histori-carum rerum pignoribus confertos curiosius consulens haut parvam presentis operis partemex eorum relacionis imitacione contexui, nee arbitros habere contempsi, quos tanta vetustatispericia callere cognovi. Zu Absalon von Lund p. 3, 28 Nee minus Absalonis asserta sec-tando, que vel ipse gessit, vel ab aliis gesta perdidicit, docili animo stiloque compleeti eurehabui, venerande eius narracionis documentum perinde ac divinum aliquod magisteriumamplexatus. Zur Aufnahme deutscher Stoffe vgl. P. Herrmannl,22ff. Zum Isländer Ar-nold vgl. p. 594, 33 Habebat autem in clientela Absalon Arnoldum Tylensem, qui . .. sepe-numero jutura . . . raro presagio deprehendebat. Nee minus antiquitatis quam divinacionisperitus sollerti historiarum narracione callebat. Zum Engländer Lucas vgl. p. 583,21 TumLucas, Cristofori 2 scriba nacionis Britannice literisquidemtenuiter instructus,sedhistoriarumsciencia apprime eruditus. Zum sächsischen Sänger vgl. p. 427, 33 Igitur speciosissimicarminis contextu notissimam Grimilde erga fratres perfidiam de industria memorareadorsus. Zu Dudo vgl. p. 10, 6 Quanquam Dudo, rerum Aquitanicarum scriptor, Darios aDanais ortos . . . recenseat, vgl. Herrmann 1, 25f., 57f. Zu Beda p. 10, 20 Testis estBeda, non minima pars divini stili, qui in Anglia ortus, sanetissimis suorum voluminumthesauris res patrias sociare eure habuit eque ad religionem pertinere iudicans patrie factaliteris illustrare et res divinas conscribere. Zu Paulus p. 285, 2 ad Gutlandiam appuleruntubi et, Paulo teste, auetore Frig dea, Longobardorum vocabulum quorum postea gentemcondiderunt, traduntur adepti, vgl. Herrmann 1,582. Zur Uebersetzertätigkeit vgl.p. 257, 4 Historiam belli Suetici Starcatherus . . . primus Danico digessit eloquio, memoriemagis quam literis traditam. Cuius seriem ab ipso pro more patrio vulgariter editam dige-stamque Latialiter compleeti statuens ... Zu Adam und Galfred vgl. Herrmann 1, 25ff.;daselbst S. 35—42 über Allgemeines zu Saxos Werk.

Zur metrischen Wiedergabe der Gedichte vgl. p. 3, 7 metra metris reddenda curavi.Gedichte in Hexametern finden sich an elf, in Distichen an vierzehn Stellen; sonst sindsapphische Strophen am häufigsten, einmal findet sich sogar ein Gedicht mit Kehrversen(p. 163). Zu den sehr mannigfaltigen Versmaßen und Strophen vgl. Knabe a.a.O.1, 490ff. Die Hexameter sind nach den besten Mustern gearbeitet worden. — Von denSchuldichtern sind Vergil, Ovid, Lucan und Prudentius als bekannt nachgewiesen vonKnabe a. a. 0.1,451—453. Aus den antiken Historikern sind von K n ab e a. a. O. S. 1,455bis 465 nicht nur einzelne Worte und Wortverbindungen sondern auch ganze Sätze alsbenutzt erwiesen.

Ueberlief erung. Einen Teil des Werkes brachte s. XIV Thomas Gheismer 3 ineinen Auszug imCompendium hist. Danicae bei Langebek, SS.hist.Dan.2,286—400.Eine vollständige Hs. des Werkes fehlt heute, erhalten haben sich nur vier Blätter inAngers aus s. XIII, 4 heute Havn. Nye kong. Saml. 4° 869s, sowie andre kleine Reste(Nye kong. S. 570), vgl. die Ausgabe von Holder p. Xllf. Die neueren Ausgaben be-ruhen alle auf der von Chr. Pedersen, Paris 1514 (Druck von J.B. Ascensius); derselbe

1 Zu den rhetorischen Kunstmitteln 3 Vielleicht ist aber Gheismer nur derSaxos vgl. Knabe bei P. Herrmannl, Abschreiber des Werkes und nicht dessen477ff., grammatische und stilistische Be- Verfasser, vgl. P. Herrmann 1,2.Sonderheiten 1, 470—477, zu den Wieder- 4 Aus einer von einem Schreiber herge-holungen S. 479—489. stellten Reinschrift, geschrieben unter ba-

2 Ist ein Sohn Waidemars I. xos Leitung, mit Zusätzen und Varianten.