694 Kap. IX. Die sociale Mechanik. Das Sittliche.

schenken — der Zeit nach: mir eben die Sache reichen— einmal zu mir kommen, — das französische; venez unpeu). Der Andere ist vielleicht nicht geneigt oder nichtin der Lage, die Bitte zu erfüllen, darauf zielt die wunder-liche, nur so zu erklärende negative Fassung der Bitte(Haben Sie nicht gesehen, ob etc. Können Sie mir nichtsagen?) — die Stellung der Bitte auf sein Können (KönnenSie mir nicht sagen ?) — die Hinzufügung der Zweifels-partikeln vielleicht, etwa u. a. — die Benutzung desConjunctivus potentialis (Würden Sie wohl so freundlichsein?).

c. Bei einer Aufforderung. Vermeidung des Imperativs,Vorbehalt des fremden freien Entschlusses. Römische Form:si vobis videtur bei der Aufforderung zur Abstimmungan das Volk, französische: s'il vous plait, deutsche: wennes Ihnen gefällig ist, wenn es beliebt und entsprechendein allen anderen Sprachen. Vertauschung des Sollensmit Können selbst in Verhältnissen, in denen man be-fehlen kann, z. B. bei Weisungen an Dienstboten (Siekönnen einmal oder gar: Sie könnten wohl zum Kaufmanngehen).

d. Beflex der Ehre vom andern Theil. Dem Höf-lichen gereicht jede Berührung mit dem andern Theil zurEhre. Er hat die Ehre gehabt, ihn zu sehen, er beehrtsich, ihn einzuladen, bittet sich von ihm die Ehre seinesBesuches aus; wenn er selber eingeladen wird, hat erdie Ehre der Einladung zu folgen; geht er von dannen,