668 Kap. IX. Die sociale Mechanik. Das Sittliche.

Grieche einen Menschen gewittert haben würde, und sogarder Plural des Verbum: haben in Verbindung mit demSingular des Substantivs: Excellenz — die vollendetesprachliche Anarchie.

Es ist die Sprache nach dem Sündenfalle. Mit demSündenfalle ward dem Menschen das Natürliche anstössig.Ganz so ist es der Person mit der Sprache gegangen. DieSchlange, die sie zu Falle brachte, war die menschlicheEitelkeit, Ehrgeiz, Prunksucht, Schmeichelei, Kriecherei.Sie flüsterte der Person zu: Du bist mehr, als Du glaubst,iss vom Baume der Erkenntniss und Du wirst erkennen,was Du bist. Die Erkenntniss, welche die Person derBefolgung dieses Raths verdankte, bestand ebenso wie imParadiese in der ihrer Nacktheit. Das Natürliche wardihr anstössig, das Natürliche, das heisst: sie selber, dasPersönliche, Individuelle in ihr, und die Sprache hat ihrdas Feigenblatt bieten müssen, um ihre Blosse zu ver-decken. Zu dem hat sie die Sprache wahrhaft misshan-delt. Die Berührung von Person und Person erscheint zuvertraulich, die Sprache muss ihr dazu dienen, eine künst-liche Kluft aufzurichten zwischen dem Redenden und demAngeredeten, jener rückt diesen in die Ferne, er sprichtzu ihm, gleich als ob er von ihm spräche: in der drittenPerson, und selbst das Ureigenste der Person, dass siePerson ist, wird aufgegeben, um sie künstlich zu einemAbstractum zu erheben (s. u.). Flucht der Person vorsich selber — mit diesem einen Worte glaube ich alle