35i

destruire, alas a lo impeor de Constentinoble et cerchasl'ajutoire de lo pape (i); et pour moi destruire en toutrequeris Fayde de li famé (2). Et en tout moi avoiez en'odie, et por ton chevalier non me voliste recevoir ; et je tedemandai la paiz pour ceuz de Amalfe et ne la voulizfaire pour proiere moie, ne pour amonition de message nonla voulis faire. Et maintenant, par la grâce de Dieu, ai-jedonné pais a cil de Amalfe et a cil de Salerne. » Et quantil orent complit cestes paroles, sanz plus dire se partirent;et la ducesse sovent aloit a la roche, et reprenoit son frèrede ce que non vouloit croire a son conseill. Et une autrefoiz, Gisolfe retorna a lo duc et ot celle response qu'ilavoit eue avant de lo duc.

Cap. 27. Et puiz que par la pétition soe non trovafruct, proia lo duc, quar il vouloit trair la gent de lo duc,qu'il deust saillir sur en lo chastel où estoit lo duc, et quepoist venir a parler avec lui ; et lo fist lo duc, et promet-toit Gisolfe de rendre la roche. Mes solement fust il déli-vré et sa gent qui estoient dedens, mes nulle parole nonen fist. Et lo duc dist que non vouloit la roche sanz loprince. Etlo prince quant il vit ce, il se donna il meismeavec la roche, et lo conte commanda qu'il fust gardé.Et il fist sa gent monter a la roche et garder la roche et limur et la tor. Et quant, Johan, frère de Gisolfe, donnala roche, auvec loquel Jehan avoit eu conseill Gisolfe, li

(1) Sur ce voyage de Gisulfe à Constantinople pour décider l'em-pereur d'Orient à faire la guerre à Robert Guiscard, cf. supra, 1. IV,c. 36-40. — Nous avons vu également que Gisulfe avait gardé avecGrégoire VII de grandes relations d'amitié alors que le pape avaitexcommunié Robert Guiscard et était en guerre avec lui.

(2) Allusion à la duchesse Béatrix et à la comtesse Mathilde lorsde l'expédition de Monte-Cimino ; cf. supra, 1. VII, c. 12 sq.